Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين هذه الطلقات ؟
Bulgarian[bg]
Това пък откъде дойде?
Czech[cs]
Odkud to jde?
Danish[da]
Hvor kom det fra?
Greek[el]
Από πού ήρθε αυτό;
English[en]
Where did that come from?
Spanish[es]
¿De dónde vino eso?
Persian[fa]
این دیگه از کجا اومد
Croatian[hr]
Odakle to dolazi?
Indonesian[id]
Mana senjatanya?
Italian[it]
Da dove è uscito?
Macedonian[mk]
Од каде дојде тоа?
Dutch[nl]
Waar kwam dat vandaan?
Polish[pl]
A to skąd?
Portuguese[pt]
De onde veio isso?
Romanian[ro]
De unde a venit asta?
Serbian[sr]
Одакле то долази?
Turkish[tr]
Bu da nerden geldi?