Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да изискват, при обосновано искане, цялата необходима информация.
Czech[cs]
požadování všech nezbytných informací, a to na základě odůvodněné žádosti.
Danish[da]
til efter begrundet anmodning at anmode om alle de fornødne oplysninger.
German[de]
Anforderung aller erforderlichen Informationen (auf begründeten Antrag).
Greek[el]
ώστε να ζητούν, μέσω υποβολής αιτιολογημένου αιτήματος, όλες τις αναγκαίες πληροφορίες.
English[en]
to require, upon reasoned request, all necessary information.
Spanish[es]
requerir, mediante una solicitud motivada, toda la información necesaria.
Estonian[et]
nõuda põhjendatult kogu vajalikku teavet.
Finnish[fi]
perustellusta pyynnöstä saada kaikki tarvittavat tiedot.
French[fr]
exiger, par requête motivée, toutes les informations nécessaires.
Croatian[hr]
tražiti, na temelju razumnog zahtjeva, sve nužne informacije.
Hungarian[hu]
hogy indokolt kérésre az összes szükséges információt bekérjék.
Italian[it]
richiedere, con una richiesta motivata, tutte le informazioni necessarie.
Lithuanian[lt]
pateikti pagrįstą prašymą, kad gautų visą joms privalomą pateikti informaciją.
Latvian[lv]
pamatoti pieprasītu visu vajadzīgo informāciju.
Maltese[mt]
biex jitolbu, fuq talba motivata, l-informazzjoni kollha meħtieġa.
Dutch[nl]
door middel van een met redenen omkleed verzoek alle nodige informatie op te vragen.
Polish[pl]
wymagania udzielenia, na uzasadnione żądanie, wszelkich potrzebnych informacji.
Portuguese[pt]
exigir, mediante um pedido fundamentado, todas as informações necessárias.
Romanian[ro]
a solicita, prin intermediul unei cereri motivate, toate informațiile necesare.
Slovak[sk]
na základe odôvodnenej žiadosti si vyžiadať všetky potrebné informácie.
Slovenian[sl]
da na utemeljeno zahtevo zahtevajo vse potrebne podatke.
Swedish[sv]
på motiverad begäran, kräva att få all nödvändig information.