Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен тази работа с вампиризма се дължи на сериозно сексуално разстройство.
Czech[cs]
Mně se zdá, že všechno to kolem upírů je silně spojené se zmatky sexuální povahy.
Danish[da]
Jeg mener, at alt det vampyrisme, du taler om, har stærke seksuelle undertoner.
German[de]
Ich habe den Eindruck, dass diese Vampirismusgeschichte starke Anzeichen sexueller Verwirrung aufweist.
English[en]
It just strikes me that this business of vampirism... has a very strong element of sexual confusion.
Spanish[es]
Me da la impresión que en todo esto del vampirismo hay un elemento muy fuerte de confusión sexual.
Persian[fa]
فقط به من بگو اين کار خون خوردن يک منشأ خيلي قوي. از آشقتگي جنسي داره
Finnish[fi]
Vampyrismilla vaikuttaa olevan - hämmentävä vaikutus seksuaalisuuteen.
French[fr]
Cette histoire de vampire a une forte connotation sexuelle.
Hebrew[he]
נראה לי שכל האמונה שלך בערפדים נובעת מבלבול מיני.
Croatian[hr]
Vidiš, meni se čini da taj vampirizam uvelike ukazuje na seksualnu zbunjenost.
Hungarian[hu]
Tudja, meglátásom szerint a vámpírizmus... szoros összefüggésben van a szexuális zavarokkal.
Norwegian[nb]
Det slår meg at dette med vampyrer har sterkt islett av seksuell desorientering.
Dutch[nl]
Ik vermoed namelijk dat vampiers en dergelijke... sterk verband houden met seksuele verwarring.
Portuguese[pt]
Sabe, parece-me... que esse negócio de vampirismo... está fortemente relacionado... com distúrbio sexual.
Romanian[ro]
Mă gândesc că toată tevatura asta cu vampirismul are un puternic element de confuzie sexuală.
Russian[ru]
Видите ли, мне кажется, что сама идея вампиризма тесно связана с путаницей в сексуальном восприятии.
Slovenian[sl]
Namreč, zdi se mi, da ves ta vampirizem zbuja precej čudnih seksualnih občutkov.
Swedish[sv]
Du förstår, jag tror att allt det här med vampyrer har samband med sexuell förvirring.
Vietnamese[vi]
Với tôi, có vẻ là, chuyện ma cà rồng này chứa một yếu tố có sức dụ hoặc rất lớn.