Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ليس في المادتين 28 و29 ما يقيد تطبيق قواعد قانون دولة المحكمة في الحالة التي تكون فيها تلك القواعد الزامية بصرف النظر عن القانون المنطبق فيما عدا ذلك.
English[en]
Nothing in articles 28 and 29 restricts the application of the rules of the law of the forum State in a situation where they are mandatory irrespective of the law otherwise applicable.
Spanish[es]
Nada de lo dispuesto en los artículos 28 y 29 restringirá la aplicación de las normas imperativas de la ley del foro cualquiera que sea el derecho aplicable.
French[fr]
Rien dans les articles 28 et 29 ne limite l’application des règles de la loi de l’État du for lorsqu’elles sont impératives quelle que soit la loi applicable par ailleurs.
Chinese[zh]
不论本可适用何种法律,如果法院所在地国的法律规则是强制性的,第28条和第29条中的任何规定概不限制这些规则的适用。