Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تصبح الدولة الأخرى كذلك، بحكم سيطرتها العامة الفعلية، مسؤولة دولياً عن أفعالها أو تقصيرها في الإقليم المحتل، حتى إن حدث ذلك خارج إقليمها الوطني.
English[en]
� The third State, by virtue of its effective overall control, also becomes internationally responsible for its acts and omissions in the occupied territory, even though this is outside its national territory.
French[fr]
� Par suite de son contrôle global effectif, l’État tiers devient aussi internationalement responsable de ses actes et omissions sur le territoire qu’il occupe, même si ce territoire se situe à l’extérieur de son propre territoire national.
Russian[ru]
� Третье государство, в силу своего эффективного общего контроля, также становится ответственным в международном отношении за свои действия и бездействие на оккупированной территории, даже если это имеет место вне его национальной территории.