Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarop reik duisende geel blomme 10 meter die lug in—hoër as ’n drieverdiepinggebou!
Arabic[ar]
فآلاف الازهار الصفراء تزيّن هذه السنبلة التي تعلو ١٠ امتار في الهواء — اعلى من مبنى مؤلف من ثلاثة طوابق!
Cebuano[ceb]
Diha niini, libolibong dalag nga mga bulak nga moabot ug 10 metros sa kahanginan —mas taas kay sa tres-andanas nga balay!
Czech[cs]
Tisíce žlutých květů sahají do výšky až deseti metrů nad zemí, takže celá bylina je vyšší než třípatrová budova.
Danish[da]
På standen, som når en højde på 10 meter — højere end en treetages bygning — sidder der i tusindvis af gule blomster.
German[de]
Geschmückt mit Tausenden von gelben Blüten wird er 10 Meter hoch — höher als ein dreistöckiges Haus.
Greek[el]
Επάνω του, χιλιάδες κίτρινα άνθη φτάνουν σε ύψος τα 10 μέτρα —ψηλότερα από ένα τριώροφο κτίριο!
English[en]
On it, thousands of yellow flowers reach 30 feet [10 m] into the air —higher than a three-story building!
Spanish[es]
Esta, con sus miles de flores amarillas, se yergue hasta alcanzar 10 metros (altura superior a la de un edificio de tres plantas).
Finnish[fi]
Siinä olevat tuhannet keltaiset kukat kohottautuvat kymmenen metrin korkeuteen – korkeammalle kuin kolmikerroksinen rakennus!
Croatian[hr]
Ukrašena tisućama žutih cvjetova, uzdiže se do visine od deset metara — što je čini višom od neke dvokatnice!
Hungarian[hu]
Ez a virágzat pedig 10 méter magasan van a levegőben — magasabban, mint egy háromszintes épület!
Indonesian[id]
Di atasnya, ribuan bunga berwarna kuning mencapai ketinggian 10 meter —lebih tinggi daripada bangunan bertingkat tiga!
Iloko[ilo]
Iti dayta, aginggat’ 10 a metro ti kangato ti rinibu a duyaw a sabsabong —nangatngato ngem iti pasdek a tallo ti kadsaaranna!
Italian[it]
Questa spiga con migliaia di fiori gialli si innalza per almeno 10 metri, un’altezza superiore a quella di un edificio di tre piani!
Korean[ko]
수천 송이의 노란 꽃들이 공중으로 10미터 정도까지—3층 건물보다 더 높이—피어 있는 것입니다!
Lithuanian[lt]
Ant jo įsitaisę tūkstančiai geltonų žiedelių; viršutiniai būna užsikorę net į 10 metrų aukštį — aukščiau negu ant triaukščio namo!
Latvian[lv]
Uz vālītes, kas sniedzas 10 metru augstumā — tik augstu kā trīsstāvu māja —, atrodas tūkstošiem dzeltenu ziedu.
Norwegian[nb]
Dekket av tusenvis av gule blomster strekker den seg ti meter opp i luften — høyere enn en treetasjes bygning!
Dutch[nl]
Daarop zitten duizenden gele bloemen die tot een hoogte van tien meter reiken — hoger dan een gebouw van drie verdiepingen!
Papiamento[pap]
Un stengel ku por yega te 10 meter di haltura; mas haltu ku un edifisio di tres piso! I na dje tin míles di flor hel.
Polish[pl]
Pęd z tysiącami żółtych kwiatków osiąga wysokość 10 metrów — tyle, co dwupiętrowy dom.
Portuguese[pt]
Dali, milhares de flores amarelas se projetam a 10 metros no ar — mais alto do que um prédio de três andares!
Romanian[ro]
Spicul, format din mii de flori galbene, ajunge până la 10 metri, fiind mai înalt decât o clădire cu două etaje!
Slovak[sk]
Sú na ňom tisíce žltých kvetov, ktoré siahajú do výšky 10 metrov — vyššie ako trojpodlažná budova!
Slovenian[sl]
Na njej na tisoče rumenih cvetov seže 10 metrov v višino, kar je višje od dvonadstropne stavbe!
Serbian[sr]
Na njemu se na hiljade žutih cvetova uzdiže desetak metara uvis — što je više od jedne dvospratnice!
Swedish[sv]
Örten kan bli upp till tio meter hög – alltså högre än ett trevåningshus!
Swahili[sw]
Maelfu ya maua ya rangi ya manjano huchanuka kwenye jani hilo kufikia kimo cha meta kumi—juu zaidi kuliko jengo la orofa tatu!
Congo Swahili[swc]
Maelfu ya maua ya rangi ya manjano huchanuka kwenye jani hilo kufikia kimo cha meta kumi—juu zaidi kuliko jengo la orofa tatu!
Tagalog[tl]
Dito, libu-libong dilaw na mga bulaklak ang umaabot nang sampung metro ang taas —mas mataas pa sa tatlong-palapag na gusali!
Turkish[tr]
Binlerce sarı çiçekten oluşan bu başağın boyu 10 metreyi bulur, yani üç katlı bir binadan daha yüksektir.
Ukrainian[uk]
На ньому тисячі жовтих квіточок здіймаються на висоту десяти метрів — вище за триповерховий будинок!
Chinese[zh]
来梦普亚高达10米,比起三层楼房还要高!