Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— обща координация с други служби на Комисията и координация и съгласуване с други инициативи на ЕС, по-специално „Хоризонт Европа“;
Czech[cs]
– obecná koordinace s ostatními útvary Komise a koordinace a soulad s dalšími iniciativami EU, zejména s programem Horizont Evropa,
Danish[da]
- generel koordinering med andre af Kommissionens tjenestegrene og koordinering med og tilpasning til andre EU-initiativer, navnlig Horisont Europa
German[de]
- Allgemeine Koordinierung mit anderen Kommissionsdienststellen sowie Koordination und Abstimmung mit anderen EU-Initiativen, insbesondere „Horizont Europa“
Greek[el]
— Γενικός συντονισμός με άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής και συντονισμός και ευθυγράμμιση με άλλες πρωτοβουλίες της ΕΕ, ιδίως το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη»·
English[en]
- General coordination with other services of the Commission and coordination and alignment with other EU initiatives, in particular Horizon Europe;
Spanish[es]
- coordinación general con otros servicios de la Comisión y coordinación y armonización con otras iniciativas de la UE, en particular Horizonte Europa;
Estonian[et]
– üldine koordineerimine komisjoni muude talitustega ning koordineerimine ja kooskõlastamine teiste ELi algatustega, eelkõige programmiga „Euroopa horisont“;
Finnish[fi]
– yleinen koordinointi komission muiden yksiköiden kanssa sekä koordinointi ja yhdenmukaistaminen EU:n muiden aloitteiden, erityisesti Horisontti Eurooppa -ohjelman kanssa,
French[fr]
- Coordination générale avec les autres services de la Commission et coordination et harmonisation avec les autres initiatives de l’UE, en particulier Horizon Europe
Irish[ga]
- Comhordú ginearálta le seirbhísí eile de chuid an Choimisiúin agus comhordú agus ailíniú le tionscnaimh eile de chuid an Aontais Eorpaigh, go háirithe Fís Eorpach;
Croatian[hr]
– općenita koordinacija s drugim službama Komisije te koordinacija i usklađivanje s drugim inicijativama EU-a, posebno s Obzorom Europa
Hungarian[hu]
– a Bizottság egyéb szolgálataival való általános koordináció, valamint koordináció és összehangolás más uniós kezdeményezésekkel, különösen az Európai horizont keretprogrammal;
Italian[it]
- coordinamento generale con altri servizi della Commissione e coordinamento e allineamento con altre iniziative dell'UE, in particolare Orizzonte Europa;
Lithuanian[lt]
– bendrasis koordinavimas su kitomis Komisijos tarnybomis, koordinavimas ir derinimas su kitomis ES iniciatyvomis, visų pirma su programa „Europos horizontas“;
Latvian[lv]
- vispārējā koordinācija ar citiem Komisijas dienestiem un koordinācija un saskaņošana ar citām ES iniciatīvām, jo īpaši “Apvārsnis Eiropa”;
Maltese[mt]
- Il-koordinazzjoni ġenerali ma’ servizzi oħra tal-Kummissjoni u l-koordinazzjoni u l-allinjament ma’ inizjattivi oħra tal-UE, b’mod partikolari Orizzont Ewropa;
Dutch[nl]
- algemene coördinatie met andere diensten van de Commissie en coördinatie met en afstemming op andere EU-initiatieven, met name Horizon Europa;
Polish[pl]
– ogólne koordynowanie działań z innymi służbami Komisji oraz koordynacja i harmonizacja z innymi inicjatywami UE, ze szczególnym uwzględnieniem programu „Horyzont Europa”;
Portuguese[pt]
- Coordenação geral com outros serviços da Comissão e coordenação e alinhamento com outras iniciativas da UE, em especial o programa Horizonte Europa;
Romanian[ro]
- Coordonarea generală cu alte servicii ale Comisiei și coordonarea și alinierea la alte inițiative ale UE, în special la programul Orizont Europa;
Slovak[sk]
– všeobecná koordinácia s ostatnými útvarmi Komisie a koordinácia a zosúladenie s ostatnými iniciatívami EÚ, najmä s programom Horizont Európa,
Slovenian[sl]
– splošno usklajevanje z drugimi službami Komisije ter koordinacija in uskladitev z drugimi pobudami EU, zlasti s programom Obzorje Evropa;
Swedish[sv]
– Allmän samordning med andra av kommissionens avdelningar och samordning och anpassning till andra av EU:s initiativ, särskilt Horisont Europa.