Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
German[de]
November 2016 nahm die Kommission den Durchführungsbeschluss C(2016) 7861 an, in dem Italien ein Vorschuss in Höhe von 30 000 000 EUR (dem nach den Bestimmungen der EUSF-Verordnung zulässige Höchstbetrag) für den voraussichtlichen Finanzbeitrag aus dem EUSF gewährt wurde; dieser Betrag wurde anschließend vollständig an Italien ausgezahlt.
Greek[el]
Στις 29 Νοεμβρίου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση C(2016) 7861 για τη χορήγηση προκαταβολών ύψους 30 000 000 EUR (το ανώτατο ποσό που επιτρέπεται δυνάμει των διατάξεων του κανονισμού για το ΤΑΕΕ) από την προβλεπόμενη χρηματοδοτική συνεισφορά του ΤΑΕΕ και στη συνέχεια κατέβαλε ολόκληρο το ποσό στην Ιταλία.
English[en]
On 29 November 2016 the Commission adopted Implementing Decision C(2016) 7861 awarding EUR 30 000 000 in advances (the maximum amount allowed under the provisions of the EUSF regulation) from the anticipated financial contribution of the EUSF and subsequently paid it out in full to Italy.
Spanish[es]
El 29 de noviembre de 2016, la Comisión adoptó la Decisión de Ejecución C(2016) 7861 por la que se conceden 30 000 000 EUR en concepto de anticipos (el importe máximo permitido según las disposiciones del Reglamento FSUE) de la contribución financiera anticipada del FSUE y, posteriormente, lo abonó íntegramente a Italia.
Estonian[et]
29. novembril 2016 võttis komisjon vastu rakendusotsuse C(2016) 7861, millega nähti ette 30 miljoni euro suurune ettemakse (maksimumsumma, mis on ELSFi määrusega lubatud) solidaarsusfondi rahalist toetust kavandatud summast ja maksti see Itaaliale täies ulatuses välja.
French[fr]
Dans sa décision d’exécution C(2016) 7861 du 29 novembre 2016, la Commission a octroyé une avance d’un montant de 30 000 000 EUR (le montant maximal autorisé au titre des dispositions du règlement FSUE) sur la contribution financière attendue du FSUE, qu’elle a ensuite versée intégralement à l’Italie.
Croatian[hr]
Komisija je 29. studenoga 2016. donijela Provedbenu odluku C(2016) 7861 kojom je dodijelila predujam od 30 000 000 EUR (najveći dopušteni iznos prema odredbama Uredbe o EUSF-u) iz očekivanog financijskog doprinosa iz EUSF-a, a zatim je Italiji isplaćen cijeli iznos.
Italian[it]
Il 29 novembre 2016 la Commissione ha adottato la decisione di esecuzione C(2016) 7861 con cui ha concesso un anticipo di 30 000 000 EUR (l'importo massimo consentito a norma del regolamento FSUE) a valere sul previsto contributo finanziario del FSUE. La somma è stata quindi integralmente versata all'Italia.
Latvian[lv]
Komisija 2016. gada 29. novembrī pieņēma Īstenošanas lēmumu C(2016) 7861 par EUR 30 000 000 piešķiršanu avansā (maksimālā summa, kas atļauta saskaņā ar ESSF regulas noteikumiem) no ESSF paredzamā finansiālā ieguldījuma un pēc tam to pilnā apmērā izmaksāja Itālijai.
Maltese[mt]
Fid-29 ta’ Novembru 2016, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2016) 7861 li tat EUR 30 000 000 f’avvanz (l-ammont massimu permess skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-FSUE) mill-kontribuzzjoni finanzjarja antiċipata mill-FSUE u sussegwentement ħallset dan l-ammont kollu lill-Italja.
Dutch[nl]
Op 29 november 2016 heeft de Commissie bij Uitvoeringsbesluit C(2016) 7861 een voorschot van 30 000 000 EUR (het op grond van de SFEU-verordening toegestane maximumbedrag) op de verwachte financiële bijdrage uit het SFEU toegekend, waarna zij het volledige voorschotbedrag aan Italië heeft uitbetaald.
Portuguese[pt]
Em 29 de novembro de 2016, a Comissão adotou a Decisão de Execução C(2016) 7861 relativa à concessão de um adiantamento no montante de 30 000 000 EUR (montante máximo autorizado ao abrigo das disposições do Regulamento FSUE) a respeito da contribuição financeira projetada do FSUE e subsequentemente desembolsada na íntegra à Itália.
Romanian[ro]
La 29 noiembrie 2016, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare C(2016) 7861, prin care acorda un avans de 30 000 000 EUR (valoarea maximă autorizată conform prevederilor Regulamentului privind FSUE) din contribuția financiară anticipată a FSUE, sumă pe care ulterior a plătit-o integral Italiei.
Slovak[sk]
Komisia prijala 29. novembra 2016 vykonávacie rozhodnutie C(2016) 7861, ktorým schválila pre Taliansko zálohu vo výške 30 000 000 EUR (maximálna prípustná suma podľa nariadenia o FSEÚ) z predpokladaného finančného príspevku z FSEÚ, ktorá bola Taliansku následne v plnom rozsahu vyplatená.
Slovenian[sl]
Komisija je 29. novembra 2016 sprejela Izvedbeni sklep C(2016) 7861, v katerem je odobrila predplačilo v višini 30 000 000 EUR (najvišji znesek, ki ga dovoljujejo določbe uredbe o Solidarnostnem skladu EU) iz pričakovanega finančnega prispevka iz Solidarnostnega sklada EU, ki ga je nato v celoti izplačala Italiji.
Swedish[sv]
Den 29 november 2016 antog kommissionen genomförandebeslut C(2016) 7861 varigenom 30 000 000 euro beviljades i förskott (det högsta tillåtna beloppet enligt bestämmelserna i förordningen om solidaritetsfonden) från det förväntade finansiella bidraget från solidaritetsfonden och därefter betalades ut i sin helhet till Italien.