Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
42 На второ място, Баварският закон не гарантира пълно покритие на разходите на оператора.
Czech[cs]
42 Zadruhé z bavorského zákona vyplývá, že nezaručuje plné krytí nákladů provozovatele.
Danish[da]
42 For det andet fremgår det af den bayerske lov, at den ikke garanterer en fuldstændig dækning af den erhvervsdrivendes omkostninger.
German[de]
42 Zweitens ergibt sich aus dem BayRDG, dass es nicht die vollständige Deckung der Kosten des Wirtschaftsteilnehmers gewährleistet.
Greek[el]
42 Δεύτερον, από τον βαυαρικό νόμο προκύπτει ότι ο νόμος αυτός δεν εγγυάται την εξ ολοκλήρου κάλυψη των εξόδων του επιχειρηματία.
English[en]
42 Second, it is apparent from the Bavarian law that it does not guarantee full coverage of the operator’s costs.
Spanish[es]
42 En segundo lugar, de la Ley bávara se desprende que no garantiza la cobertura completa de los costes del operador.
Estonian[et]
42 Teiseks ilmneb Baieri päästeteenistuse seadusest, et selle seadusega ei tagata teenuseosutaja kõigi kulude katmist.
Finnish[fi]
42 Toiseksi BayRDG:stä ilmenee, ettei sillä taata toimijan kustannusten kattamista kokonaisuudessaan.
French[fr]
42 En deuxième lieu, il ressort de la loi bavaroise qu’elle ne garantit pas la couverture complète des coûts de l’opérateur.
Hungarian[hu]
42 Másodszor a bajor törvényből az következik, hogy az nem garantálja a szolgáltató költségeinek teljes fedezetét.
Italian[it]
42 In secondo luogo, dalla legge bavarese risulta che essa non garantisce la copertura completa dei costi dell’operatore.
Lithuanian[lt]
42 Antra, iš Bavarijos įstatymo matyti, kad juo neužtikrinamas visiškas ūkio subjekto išlaidų padengimas.
Latvian[lv]
42 Otrkārt, no BayRDG izriet, ka tas nenodrošina pilnīgu uzņēmēja izmaksu segšanu.
Maltese[mt]
42 It-tieni nett, mil-liġi tal-Bavarja jirriżulta li din ma tiggarantixxix li ser tkopri l-ispejjeż kollha tal-operatur.
Dutch[nl]
42 In de tweede plaats volgt uit het BayRDG dat deze wet niet de volledige dekking van de kosten van de marktdeelnemer garandeert.
Polish[pl]
42 Ponadto z bawarskiej ustawy wynika, że nie gwarantuje ona pełnego pokrycia kosztów wykonawcy.
Portuguese[pt]
42 Em segundo lugar, resulta da lei bávara que a mesma não garante a cobertura completa dos custos do operador.
Romanian[ro]
42 În al doilea rând, din legea bavareză rezultă că aceasta nu garantează o acoperire completă a costurilor operatorului.
Slovak[sk]
42 V druhom rade z bavorského zákona vyplýva, že nezaručuje úplné pokrytie nákladov prevádzkovateľa.
Slovenian[sl]
42 Drugič, iz bavarskega zakona izhaja, da ne zagotavlja polnega kritja stroškov ponudniku storitev.
Swedish[sv]
42 För det andra framgår det av den bayerska lagen att den ekonomiska aktören inte kan garanteras full kostnadstäckning.