Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С регламента, който се прилага до 30 април 2011 г., бяха въведени мерки за контролиране на разпространението на тази болест.
Czech[cs]
To zavedlo opatření pro omezení šíření uvedené nákazy a je použitelné do 30. dubna 2011.
Danish[da]
Den indførte foranstaltninger med henblik på bekæmpelse af spredningen, og den anvendes indtil den 30. april 2011.
German[de]
Mit der Verordnung wurden Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung dieser Seuche eingeführt; sie gilt bis 30. April 2011.
Greek[el]
Ο εν λόγω κανονισμός, που ισχύει έως τις 30 Απριλίου 2011, προβλέπει μέτρα για την καταπολέμηση της εξάπλωσης της ασθένειας.
English[en]
It introduced measures to control the spread of that disease and it applies until 30 April 2011.
Spanish[es]
Dicho Reglamento introdujo medidas para combatir la propagación de la enfermedad y es aplicable hasta el 30 de abril de 2011.
Estonian[et]
Määruses sätestati meetmed kõnealuse taudi leviku tõkestamiseks ning seda kohaldatakse kuni 30. aprillini 2011.
Finnish[fi]
Asetuksella otettiin käyttöön toimenpiteet kyseisen taudin leviämisen torjumiseksi ja sitä sovelletaan 30 päivään huhtikuuta 2011.
French[fr]
Il introduit des mesures de lutte contre la propagation de cette maladie et s’applique jusqu’au 30 avril 2011.
Hungarian[hu]
A rendelet, amelynek hatálya 2011. április 30-án jár le, intézkedéseket vezetett be az említett betegség elleni védekezésre.
Italian[it]
Esso ha istituito misure per controllare la diffusione di tale malattia e si applica fino al 30 aprile 2011.
Lithuanian[lt]
Juo nustatytos tos ligos plitimo kontrolės priemonės ir jis taikomas iki 2011 m. balandžio 30 d.
Latvian[lv]
Ar to ieviesa pasākumus minētās slimības izplatīšanās kontrolei, un to piemēro līdz 2011. gada 30. aprīlim.
Dutch[nl]
Die verordening voerde maatregelen in ter bestrijding van de verspreiding van die ziekte en is van toepassing tot en met 30 april 2011.
Polish[pl]
Rozporządzeniem tym wprowadzono środki zapobiegające rozprzestrzenianiu się choroby i stosuje się ono do dnia 30 kwietnia 2011 r.
Portuguese[pt]
Esse regulamento introduziu medidas para controlar a propagação dessa doença e é aplicável até 30 de Abril de 2011.
Romanian[ro]
El a introdus măsuri de combatere a propagării acestei boli și se aplică până la data de 30 aprilie 2011.
Slovak[sk]
Nariadením sa zaviedli opatrenia na kontrolu šírenia uvedenej choroby. Nariadenie sa uplatňuje do 30. apríla 2011.
Slovenian[sl]
Uvedla je ukrepe za nadzor širjenja navedene bolezni in se uporablja do 30. aprila 2011.
Swedish[sv]
I förordningen införs åtgärder för att motverka sjukdomens spridning och den är tillämplig till och med den 30 april 2011.