Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
И софтуер, който позволява на потребителите на система за електронна поща да създават съобщения в множество формати, които да са достъпни от получателите, независимо от формата, изискван от софтуера на електронната поща на получателя, факс машини и други устройства от международен клас 9
Czech[cs]
A software umožňující uživatelům systému elektronické pošty vytvářet zprávy v různých formátech, aby k nim měli přístup příjemci bez ohledu na formát, který je požadován softwarem elektronické pošty, faxem a dalšími zařízeními příjemce, zařazený do mezinárodní třídy 9
Danish[da]
Software, der gør det muligt for brugere af et elektronisk postsystem at oprette meddelelser i flere formater, hvortil modtagerne har adgang, uanset hvilket format modtagerens elektroniske postsoftware, telefaxmaskiner eller andet udstyr, indeholdt i klasse 9
German[de]
Software, die es Benutzern eines E-Mail-Systems ermöglicht, Nachrichten in vielfältigen Formaten zu erstellen, auf die Empfänger unabhängig von dem für ihre jeweilige E-Mail-Software, ihr Faxgerät oder andere Vorrichtungen erforderlichen Format zugreifen können, soweit sie in Klasse 9 enthalten ist
Greek[el]
Και λογισμικό που παρέχει τη δυνατότητα σε χρήστες συστήματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου να δημιουργούν μηνύματα σε πολλούς μορφότυπους με δυνατότητα πρόσβασης από τους παραλήπτες ανεξάρτητα από τον μορφότυπο που απαιτείται από το λογισμικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του παραλήπτη, διατάξεις τηλεομοιοτυπίας και άλλες διατάξεις, στην διεθνή κλάση 9
English[en]
And software enabling users of an electronic mail system to create messages in multiple formats capable of being accessed by recipients regardless of the format required by the recipient's electronic mail software, facsimile and other devices, in international class 9
Spanish[es]
Y software que permite a los usuarios de sistemas de correo electrónico crear mensajes de múltiples formatos accesibles por el destinatario, independientemente del formato requerido por el software de correo electrónico del destinatario, facsímiles y otros dispositivos, en la clase internacional 9
Estonian[et]
Ja tarkvara, mis võimaldab e-posti süsteemi kasutajatel luua mitmesugustes vormingutes sõnumeid, millele on vastuvõtjatel võimalik juurde pääseda sõltumata vormingust, mida nõuavad vastuvõtja e-posti tarkvara, faksi- ja muud seadmed, mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Ja ohjelmistot, joiden avulla sähköpostijärjestelmän käyttäjät voivat luoda monissa eri muodoissa olevia sanomia, joita vastaanottajat voivat lukea riippumatta vastaanottajan sähköpostiohjelmiston, faksi- ja muiden laitteiden vaatimasta muodosta, kansainvälisessä luokassa 9
French[fr]
Et logiciel permettant aux utilisateurs d'un système de courrier électronique de créer des messages dans plusieurs formats auxquels les destinataires peuvent avoir accès quel que soit le format exigé par le logiciel de courrier électronique, télécopieurs et autres dispositifs du destinataire, compris dans la classe internationale 9
Hungarian[hu]
Valamint elektronikus levelezési rendszerek használói számára olyan többformátumú üzenetek létrehozását lehetővé tevő szoftver, amelyekhez a címzettek a címzettek elektronikus levelezőszoftvere, faxberendezése és egyéb eszközei által megkövetelt formátumtól függetlenül hozzáférhetnek, a 9. nemzetközi osztályban
Italian[it]
Software che permettono agli utenti d'un sistema di posta elettronica di creare messaggi in formato multiplo a cui i destinatari possono accedere indipendentemente dal formato richiesto dal loro software di posta elettronica, fax o altro dipositivo, compresi nella classe internazionale 9
Lithuanian[lt]
Ir programinė įranga, leidžianti elektroninio pašto sistemos vartotojams kurti daugiaformačius pranešimus, prieinamus gavėjams nepaisant formato, kurio reikalauja gavėjo elektroninio pašto programinė įranga, faksimilinio ryšio ir kiti prietaisai, priskirti 9 klasei
Latvian[lv]
Un programmatūra, kas ļauj elektroniskā pasta sistēmu lietotājiem izveidot ziņojumus dažādos formātos, kuriem var piekļūt saņēmēji, neskatoties uz saņēmēja elektroniskā pasta programmatūras, faksimila un citu iekārtu nepieciešamo formātu, starptautiskajā 9. klasē
Maltese[mt]
U softwer li jippermetti lill-utenti b'sistema ta' posta elettronika li joħolqu messaġġi f'ħafna formats li kapaċi jkunu aċċessibbli minn reċipjenti ikun x'ikun il-format mitlub mis-softwer tal-posta elettronika tar-reċipjent, faksimile u tagħmir ieħor, fil-klassi internazzjonali 9
Dutch[nl]
En software die gebruikers van een systeem voor e-mail in staat stelt klantspecifieke boodschappen in meerdere formaten te ontwerpen die voor de ontvangers toegankelijk zijn ongeacht het formaat vereist door de software voor e-mail, faxapparaten en andere apparaten, in internationale klasse 9
Polish[pl]
I oprogramowanie umożliwiające użytkownikom systemu poczty elektronicznej tworzenie wiadomości w wielu formatach możliwych do ocenienia przez odbiorców nie zważając na format wymagany oprogramowanie odbiorców poczty elekronicznej, faksymile i inne urządzenia, o ile zostały ujęte w międzynarodowej klasie 9
Portuguese[pt]
E software que permite aos utilizadores de um sistema de correio electrónico criar mensagens em diversos formatos que podem ser lidas pelos respectivos destinatários, independentemente do formato requerido pelo software de correio electrónico, aparelho de telecópia ou outros dispositivos do destinatário, incluídos na classe 9
Romanian[ro]
Si software care permite utilizatorilor unui sistem de posta electronica sa creeze mesaje in formate multiple care pot fi accesate de catre destinatari indiferent de formatul solicitat de software-ul de posta electronica, de fax si de alte dispozitive ale destinatarului, in clasa internationala 9
Slovak[sk]
A softvér umožňujúci užívateľom elektronického poštového systému vytvárať správy vo viacerých formátoch prístupných pre príjemcov bez ohľadu na formát vyžadovaný elektronickým poštovým softvérom príjemcom, faxom alebo inými zariadeniami, v medzinárodnej triede 9
Slovenian[sl]
In programska oprema, ki omogoča uporabnikom sistema za elektronsko pošto, da izdelujejo sporočila v različnih oblikah, do katerih lahko prejemniki dostopajo ne glede na obliko, ki jo zahteva programska oprema za elektronsko pošto na strani prejemnika, faksimilne in ostale naprave v mednarodnem razredu 9
Swedish[sv]
Och programvara som gör det möjligt för användare av ett e-postsystem att skapa meddelanden i flera format som är åtkomliga för mottagarna oberoende av det format som krävs av mottagarens e-postprogramvara, faxar och andra anordningar, i internationell klass 9