Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Гаранции, предоставени от издаващата държава членка, в особени случаи
Czech[cs]
Záruky, které musí v určitých případech poskytnout vystavující členský stát
Danish[da]
Garantier, som den udstedende medlemsstat skal give i særlige tilfælde
German[de]
Vom Ausstellungsmitgliedstaat in bestimmten Fällen zu gewährende Garantien
Greek[el]
Εγγυήσεις που πρέπει να παρέχει το κράτος μέλος έκδοσης του εντάλματος σε ειδικές περιπτώσεις
English[en]
Guarantees to be given by the issuing Member State in particular cases
Spanish[es]
Garantías que deberá dar el Estado miembro emisor en casos particulares
Estonian[et]
Vahistamismääruse teinud liikmesriigis teatavatel juhtudel antavad tagatised
Finnish[fi]
Erityistapauksissa annettavat pidätysmääräyksen antaneen jäsenvaltion takuut
French[fr]
Garanties à fournir par l'État membre d'émission dans des cas particuliers
Croatian[hr]
Jamstva koja mora, u nekim slučajevima, pružiti država članica izdavateljica naloga
Hungarian[hu]
A kibocsátó tagállam által egyedi esetekben nyújtandó garanciák
Italian[it]
Garanzie che lo Stato emittente deve fornire in casi particolari
Lithuanian[lt]
Išduodančiosios valstybės narės suteikiamos garantijos ypatingais atvejais
Latvian[lv]
Garantijas, kas izsniegšanas dalībvalstij jāsniedz īpašos gadījumos
Maltese[mt]
Garanziji li għandhom jingħataw mill-Istat Membru f'każijiet partikolari
Dutch[nl]
Garanties van de uitvaardigende lidstaat in bijzondere gevallen
Polish[pl]
Gwarancje ze strony wydającego nakaz państwa członkowskiego udzielane w szczególnych przypadkach
Portuguese[pt]
Garantias a fornecer pelo Estado-Membro de emissão em casos especiais
Romanian[ro]
Garanții pe care trebuie să le ofere statul membru emitent în cazuri speciale
Slovak[sk]
Záruky, ktoré musí vydávajúci členský štát poskytnúť v zvláštnych prípadoch
Slovenian[sl]
Jamstva, ki jih mora dati odreditvena država članica v nekaterih primerih
Swedish[sv]
Garantier som skall lämnas av den utfärdande staten i särskilda fall