Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, Брейтак, споне нещо за... спасяване на света?
Czech[cs]
Uhm, Bra'tacu, říkal jste něco o záchraně světa?
Danish[da]
Bra'tac, du nævnte noget om...
Greek[el]
Μπρέη'τακ, ανέφερες κάτι για την σωτηρία του κόσμου.
English[en]
Um, Bra'tac, you mentioned something about... saving the world?
Spanish[es]
Bra'tac, mencionaste algo sobre... ¿salvar el mundo?
Estonian[et]
Bra ́ tak, sa mainisid midagi maailma päästmisest?
Finnish[fi]
Bra'tac, mainitsit jotakin maailman pelastamisesta.
French[fr]
Bra'tac, vous parliez de... sauver la planète?
Croatian[hr]
Bra'tac, spominjao si nešto o... spašavanju svijeta?
Hungarian[hu]
Öm, azt mondta, meg akarja menteni a világunkat.
Dutch[nl]
Eh, Bra'tac, u zei iets over de wereld redden?
Polish[pl]
Bra'tac, wspominałeś coś o... ratowaniu świata?
Portuguese[pt]
Bra'tac, mencionou algo sobre... salvar o mundo?
Russian[ru]
Бра'так, вы что-то говорили о спасении мира?
Slovenian[sl]
Omenili ste, da rešujete naš svet.
Serbian[sr]
Bra'tac, spominjao si nešto o... spašavanju sveta?
Swedish[sv]
Bra'tac, du sa något om att rädda världen.
Turkish[tr]
Um, Bra'tac, sen sanki... dünyayı kurtarmaktan bahsettin, değil mi?