Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad tidsplanen angår, forventes det udvidede EØS-instrument at blive ratificeret samtidig med tiltrædelsestraktaten til Den Europæiske Union.
German[de]
Was den Zeitplan anbetrifft, so dürften die EWR-Erweiterungsinstrumente gleichzeitig mit dem Vertrag über den Beitritt zur Europäischen Union ratifiziert werden.
Greek[el]
Όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα, αναμένεται ότι η πράξη διεύρυνσης του ΕΟΧ θα επικυρωθεί παράλληλα με τη συνθήκη προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
As for the timetable, it is expected that the EEA enlargement instrument will be ratified in parallel to the Treaty of Accession to the European Union.
Spanish[es]
En lo tocante al calendario, se prevé que tal dispositivo sea ratificado paralelamente al Tratado de Adhesión a la Unión Europea.
Finnish[fi]
ETAn laajentamissopimus ja Euroopan unioniin liittymisestä tehty sopimus ratifioidaan todennäköisesti yhtä aikaa.
French[fr]
Pour ce qui est du calendrier, cet instrument devrait être ratifié parallèlement au traité d'adhésion à l'Union européenne.
Italian[it]
Quanto al calendario, il dispositivo di ampliamento del SEE dovrebbe venire ratificato parallelamente al trattato di adesione all’Unione europea.
Dutch[nl]
Wat het tijdschema betreft, wordt verwacht dat het instrument voor de EER-uitbreiding tegelijk met het Verdrag betreffende de Toetreding tot de Europese Unie zal worden geratificeerd.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao calendário, prevê-se que o instrumento de extensão do EEE seja ratificado paralelamente ao Tratado de Adesão da União Europeia.
Swedish[sv]
Vad tidsplanen beträffar förväntas instrumentet för utvidgning av EES-avtalet komma att ratificeras parallellt med fördraget om anslutning till Europeiska unionen.