Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كاماجي أشعل السخان ؟
Bulgarian[bg]
Камаджи е запалил огъня?
Czech[cs]
Kamaji už zapálil ohně?
Danish[da]
Kamaji har tændt op allerede?
German[de]
Kamaji hat schon den Ofen angefeuert.
Greek[el]
Ο Καμάτζι άναψε κιόλας τις φωτιές;
English[en]
Kamaji lit the fires already.
Esperanto[eo]
Ĉu Kamaĝi jam ekbruligis la fajrojn?
Spanish[es]
¿Kamaji ha encendido ya las calderas?
Estonian[et]
Kamaji süütas juba katla?
Finnish[fi]
Kamaji on jo sytyttänyt tulen?
French[fr]
Kamaji a déjà allumé les feux.
Hebrew[he]
קאמאג'י כבר הדליק את הדוד?
Croatian[hr]
Kamaji je već upalio vatru?
Hungarian[hu]
Kamadzsi máris begyújtott?
Indonesian[id]
Kamajii sudah menyalakan apinya?
Italian[it]
Kamaji ha già acceso il fuoco.
Lithuanian[lt]
Kamazi jau užkūrė ugnį?
Latvian[lv]
Kamadži jau ir iekūris uguni?
Malay[ms]
Kamajii, adakah pendidih dh sedia?
Norwegian[nb]
Har Kamajii allerede tent bålene?
Dutch[nl]
Heeft Kamaji het vuur nu al opgestookt?
Polish[pl]
Kamaji zdążył rozpalić już ogień?
Portuguese[pt]
Kamaji já acendeu a fornalha?
Romanian[ro]
Kamaji a aprins deja focul?
Slovak[sk]
Kamaji už zapálil ohne?
Slovenian[sl]
Kamaji je že segrel kotel?
Serbian[sr]
Камађи је већ упалио ватру?
Swedish[sv]
Har Kamaji redan tänt i pannorna?
Thai[th]
คามาจิก่อไฟแล้ว?
Turkish[tr]
Kamaji şimdiden ateşi yaktı mı?
Vietnamese[vi]
Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?
Chinese[zh]
锅炉 爷爷 已经 在 烧火 了