Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали се сещате че неможете да съдите цяла раса заради един инцидент.
Bosnian[bs]
Ne možete suditi cijeloj rasi po jednom incidentu, znate...
Czech[cs]
Nemůžete soudit celou rasu podle jednoho případu.
Danish[da]
Man kan ikke dømme en hel race af mænd på én enkelt hændelse.
Greek[el]
Δεν κρίνεις μια ολόκληρη ράτσα αντρών από ένα περιστατικό.
English[en]
You just can't judge a whole race of men by one incident, you know.
Spanish[es]
No se puede juzgar a toda una raza de hombres por un sólo incidente.
Estonian[et]
Sa ei saa lihtsalt ühe juhtumi põhjal tervet rassi hinnata.
Finnish[fi]
Ei koko rotua voi tuomita yhden miehen perusteella.
French[fr]
On ne juge pas une race sur un incident isolé.
Hebrew[he]
אתם לא יכולים לשפוט גזע שלם על פי מקרה אחד, אתם יודעים.
Hungarian[hu]
Szóval nem lehet egy egész emberi fajt egy eset alapján megítélni.
Dutch[nl]
Je kunt niet een heel ras veroordelen op één gebeurtenis.
Polish[pl]
Nie można sądzić całej rasy na przykładzie jednego wyjątku.
Portuguese[pt]
Não podem julgar uma raça de homens com base num incidente.
Romanian[ro]
Nu poţi judeca o întreagă rasă pe baza unui incident izolat.
Serbian[sr]
Ne možete donositi zaključke o cijeloj rasi na temelju jednog slučaja.
Swedish[sv]
Man kan inte döma en hel ras på ett misslyckande.
Turkish[tr]
Bir olay yüzünden bütün erkek ırkını yargılayamazsınız, biliyorsunuz.