Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er omlægningen inden for strømsektoren, især hvad angår adskillelsen af transmissions- og fordelingsnettene fra produktion og salg af strøm, sket i tilstrækkeligt omfang til at sikre fair og ligeberettiget konkurrence i strømsektoren?
German[de]
Ist das Unbundling in der Stromwirtschaft, insbesondere in bezug auf die Trennung der Übertragungs- und Verteilungsnetze von Erzeugung und Verkauf des Stroms, ausreichend erfolgt, um fairen und gleichberechtigten Wettbewerb im Stromsektor zu gewährleisten?
Greek[el]
Έχει πραγματοποιηθεί επαρκώς, το unbundling (αγροτικός διαχωρισμός) στην βιομηχανία του ηλεκτρισμού, ιδιαίτερα σε ό, τι αφορά τον διαχωρισμό των δικτύων μεταφοράς και διανομής στο πλαίσιο της παραγωγής και της πώλησης ηλεκτρικού ρεύματος, ώστε ναπάρχει εγγύηση για έναν θεμιτό και δίκαιο ανταγωνισμό στον εν λόγω τομέα;
English[en]
Has sufficient unbundling taken place in the electricity industry particularly with regard to the separation of transmission and distribution networks for the production and sale of electricity to ensure fair competition, on a footing of equality, in the industry?
Spanish[es]
¿Se ha llevado a cabo en la medida suficiente, dentro del sector de la energía eléctrica, la separación entre las redes de transporte y distribución y la producción y la venta de electricidad, para garantizar una competencia leal y en igualdad de condiciones dentro de ese sector?
Finnish[fi]
Onko sähköalan vapauttaminen ollut riittävää oikeudenmukaisen ja yhdenvertaisen kilpailun varmistamiseksi alalla erityisesti mitä tulee voimansiirto- ja jakeluverkkojen erottamiseen sähkön tuotannosta ja myynnistä?
French[fr]
Les mesures de dissociation comptable prises dans le secteur de l'électricité, en particulier en ce qui concerne la séparation entre les activités de transport et de distribution et les activités de production et de vente d'électricité, ont-elles été suffisantes pour garantir une concurrence loyale et équitable dans ce secteur?
Italian[it]
La separazione nel settore dell'elettricità, in particolare la separazione tra le reti di trasmissione e distribuzione e la generazione e la vendita di energia elettrica, ha avuto luogo in misura sufficiente a garantire in tale settore una concorrenza leale e in condizioni di parità?
Dutch[nl]
Heeft in het elektriciteitswezen een voldoende mate van ontkoppeling plaatsgevonden, met name wat betreft de scheiding van de transport- en distributienetten van de productie en de verkoop van elektriciteit, om een eerlijke en gelijkberechtigde mededinging in de elektriciteitssector te waarborgen?
Portuguese[pt]
Será a separação contabilística das actividades de transporte e comercialização (unbundling) no sector da electricidade, em particular no que se refere à separação das redes de transporte e distribuição no quadro da produção e da venda de electricidade, suficiente para garantir uma concorrência leal e equitativa no sector da electricidade?
Swedish[sv]
Har bolagiseringen av elindustrin genomförts i tillräcklig utsträckning, i synnerhet vad gäller att skilja ledningsnäten från elproduktion och försäljning av ström, för att man skall kunna garantera en konkurrens på lika villkor inom elsektorn?