Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането на новия далекосъобщителен орган не е включено нито в последното финансово програмиране на Комисията от 31 януари 2008 г., нито в приложените таблици към ГПС (годишна политическа стратегия) за 2009 г., в която се заявява само, че агенцията, която ще бъде създадена през 2010 г., "ще се финансира отчасти чрез пренасочване на средства в рамките на политиката в областта на информационното общество и отчасти чрез увеличаване на средствата в размер на 37,5 млн. евро за периода 2009-2013 г."
Danish[da]
Finansieringen af det nye agentur for elektronisk kommunikation er hverken omtalt i Kommissionens seneste finansielle programmering af 31. januar 2008 eller i tabellerne, der er vedhæftet som bilag til APS (Kommissionens årlige politikstrategi) for 2009, hvor det blot fremgår, at agenturet, der skal oprettes i 2010, "vil blive finansieret dels gennem omfordeling inden for det informationssamfundspolitiske område og dels gennem en stigning på 37,5 mio. euro for perioden 2009-2013."
German[de]
Die Finanzierung der neuen Telekommunikationsbehörde ist weder in der letzten Finanzplanung der Kommission vom 31. Januar 2008 noch in den Tabellen zur Jährlichen Strategieplanung für 2009 enthalten, wo es einfach heißt, dass die 2010 zu gründende Behörde „zum Teil durch eine Mittelumschichtung im Politikbereich „Informationsgesellschaft“ und zum Teil durch eine Mittelaufstockung um 37,5 Mio. EUR im Zeitraum 2009–2013 finanziert“ wird.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση της νέας Αρχής για την αγορά τηλεπικοινωνιών δεν περιλαμβάνεται ούτε στον τελευταίο δημοσιονομικό προγραμματισμό της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2008, ούτε στους πίνακες που επισυνάπτονται στην Ετήσια Στρατηγική Πολιτικής για το 2009, όπου αναφέρεται απλώς ότι η Αρχή, η οποία θα δημιουργηθεί το 2010, "θα χρηματοδοτηθεί εν μέρει από μία αναδιάταξη στον τομέα της κοινωνίας των πληροφοριών και εν μέρει από αύξηση κατά 37,5 εκατ. ευρώ για την περίοδο 2009-2013."
English[en]
The financing of the new Telecom Agency is included neither in the Commission's last financial programming of 31 January 2008 nor in the tables annexed to the APS for 2009, in which it is simply stated that the agency, to be created in 2010, "will be financed through partial redeployment within the information society policy area and partly by an increase of EUR 37,5m for the period 2009-2013."
Spanish[es]
La financiación de la nueva Autoridad Europea del Mercado de las Comunicaciones Electrónica no se incluye ni en la última programación financiera de la Comisión, de 31 de enero de 2008, ni en los cuadros anexos a la EPA para 2009, en la que se declara simplemente que la Autoridad, cuya creación está prevista para 2010, «se financiará a través de la redistribución parcial en el ámbito de la sociedad de la información y mediante un aumento de 37,5 millones de euros para el periodo de 2009-2013».
Estonian[et]
Uue telekommunikatsiooniameti rahastamine ei kajastu ei komisjoni viimases 31. jaanuari 2008. aasta rahastamiskavas ega 2009. aasta poliitilisele strateegiale lisatud tabelites, milles märgitakse lihtsalt, et 2010. aastal loodava ameti tegevust „rahastatakse osaliselt infoühiskonna poliitikavaldkonna vahendite ümberpaigutamise kaudu ja osaliselt ajavahemikuks 2009–2013 ette nähtud vahendite suurendamise kaudu 37,5 miljoni euro võrra”.
Finnish[fi]
Uuden televiestintäviraston rahoitusta ei ole sisällytetty komission viimeksi antamaan rahoitussuunnitelmaan, joka on päivätty 31. tammikuuta 2008, eikä vuoden 2009 toimintastrategiaan liitettyihin taulukoihin, joissa vain todetaan, että "sähköisen viestinnän markkinaviranomainen on tarkoitus perustaa vuonna 2010 ja rahoittaa osittain tietoyhteiskunnan toimintalohkon sisäisellä siirrolla ja osittain 37,5 miljoonan euron lisäyksellä vuosina 2009–2013".
Hungarian[hu]
Az új telekommunikációs Hatóság finanszírozása nem szerepel sem a Bizottság legutóbbi, 2008. január 31-i pénzügyi programozásában, sem a 2009. évre vonatkozó éves politikai stratégiához mellékelt táblázatokban, amelyekben egyszerűen az áll, hogy a 2010-ben létrehozandó ügynökség „finanszírozását az információs társadalom politikai területén való részleges átcsoportosításból, részben pedig a 2009–2013 közötti időszakra tervezett 37,5 milliós eurós növekedésből oldják majd meg.”
Italian[it]
Il finanziamento della nuova autorità per le telecomunicazioni non è inserito nell’ambito dell’ultima programmazione finanziaria della Commissione risalente al 31 gennaio 2008 e nemmeno nelle tabelle allegate all’esercizio SPA per l’anno 2009, in cui la Commissione afferma semplicemente che l’agenzia, da istituire nel 2010, “verrà finanziata in parte tramite una ridistribuzione di fondi nel settore società dell’informazione e in parte tramite un aumento di 37,5 milioni di euro per il periodo 2009 - 2013”.
Latvian[lv]
Jaunās elektronisko sakaru iestādes finansēšana nav iekļauta ne Komisijas pēdējā 2008. gada 31. janvāra finansējuma plānā, ne tabulās, kas pievienotas ikgadējai politikas stratēģijai 2009. gadam, kurā tikai norādīts, ka aģentūru, kuru izveidos 2010. gadā „finansēs, daļēji pārvietojot līdzekļus informācijas sabiedrības politikas jomā un daļēji palielinot līdzekļus par EUR 37,5 miljoniem laika posmam no 2009. līdz 2013. gadam”.
Dutch[nl]
De financiering van de nieuwe telecomautoriteit is niet opgenomen in de laatste financiële programmering van de Commissie van 31 januari 2008 en evenmin in de tabellen gehecht aan de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2009, waarin alleen wordt gezegd dat de in 2010 op te richten autoriteit "gedeeltelijk (zal) worden gefinancierd door een herschikking op het beleidsgebied informatiemaatschappij en gedeeltelijk door een stijging met 37,5 miljoen euro voor de periode 2009 - 2013."
Polish[pl]
Finansowanie nowej agencji nie jest ujęte ani w ostatnim programowaniu finansowym Komisji z dnia 31 stycznia 2008 r., ani też w tabelach załączonych do rocznej strategii politycznej, w której stwierdzono po prostu, że urząd, który powstanie w 2010 r., „finansowany będzie częściowo dzięki przesunięciom w obszarze polityki społeczeństwa informacyjnego, a częściowo dzięki dodatkowej kwocie 37,5 milionów euro na okres 2009-2013”.
Portuguese[pt]
O financiamento da nova Agência Telecom não está incluído na última programação financeira da Comissão, de 31 de Janeiro de 2008, nem nos quadros anexos à EPA para 2009, na qual apenas é indicado que a agência, a criar em 2010, "será financiada através de uma reafectação parcial no âmbito do domínio de intervenção relativo à sociedade da informação e parcialmente através de um aumento de 37,5 milhões de euros para o período de 2009-2013".
Slovak[sk]
Financovanie nového telekomunikačného úradu nie je zahrnuté v najnovšom finančnom pláne Komisie z 31. januára 2008, ani v tabuľkách, ktoré sú prílohou ročnej politickej stratégie na rok 2009, kde sa iba konštatuje, že úrad, ktorý má byť vytvorený v roku 2010, „bude financovaný prostredníctvom čiastočného prerozdelenia v rámci oblasti politiky informačná spoločnosť a čiastočne zvýšením o 37,5 miliónov EUR na obdobie rokov 2009 – 2013“.
Slovenian[sl]
Financiranje nove agencije za telekomunikacije ni vključeno ne v zadnji finančni načrt Komisije z dne 31. januarja 2008 ne v tabele, priložene letni strategiji politik za 2009, v katerih je navedeno zgolj, da se bo ta organ „financiral delno s prerazporeditvijo v okviru področja informacijske družbe, delno pa s povečanjem v višini 37,5 milijona EUR za obdobje 2009–2013“.
Swedish[sv]
Finansieringen av den nya myndigheten för telekommunikation finns inte med vare sig i kommissionens senaste ekonomiska planering av den 31 januari 2008 eller i de tabeller som bifogas den årliga politiska strategin för 2009, i vilken det bara står att myndigheten, som ska inrättas år 2010, ”kommer att finansieras dels via omfördelning av anslagen inom politikområdet informationssamhället och dels genom en ökning med 37,5 miljoner euro för perioden 2009−2013”.