Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكن لدينا طرقنا
Czech[cs]
Ano, ale každý máme svou cestu.
Greek[el]
Ναι, αλλά όλοι μας έχουμε τα δικά μας μονοπάτια.
Spanish[es]
Aye. pero todos tenemos nuestros propios caminos.
Estonian[et]
Kuid meil kõigil on käia oma rada.
Hebrew[he]
כן, אבל לכל אחד יש את הנתיב שלו.
Croatian[hr]
Aye, svi mi imaio svoje puteve.
Dutch[nl]
Aye, maar we hebben allemaal onze wegen
Polish[pl]
Tak, ale każdy z nas podąży inna ścieżką.
Portuguese[pt]
É, mas todos temos nossos próprios caminhos.
Romanian[ro]
Da, dar fiecare avem căile noastre.
Slovenian[sl]
Ja, toda vsak od nas ima svojo pot.
Serbian[sr]
Aye, svi mi imaio svoje puteve.
Turkish[tr]
Ama ikimizin de ayrı yolları var.