Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как ме подлъга като бивш клиент да свърша мръсната работа.
Czech[cs]
Jak jsi přiměl mě, bývalou klientku, abych za tebe udělala špinavou práci.
English[en]
How you enticed me, an ex-client, to do your dirty work for you.
Spanish[es]
Cómo engatusaste a un ex cliente para hacer el trabajo sucio.
Finnish[fi]
Houkuttelit minut, entisen asiakkaasi, tekemään likaisen työsi.
French[fr]
Comment tu m'as demandé de faire le sale boulot à ta place.
Croatian[hr]
Kako si me namamio, bivšu klijenticu, da ti obavi prljavi posao.
Dutch[nl]
Hoe je mij hebt verleid, een ex-cliënt, om je vuile klusjes op te knappen.
Polish[pl]
Jak mnie zmusiłeś, swoją byłą klientkę, do wykonania za ciebie brudnej roboty.
Portuguese[pt]
Como você me induziu, uma ex-cliente, para fazer servicinho sujo.
Romanian[ro]
Cum m-ai atras pe mine, fosta clienta, sa-ti fac treburile murdare.
Slovenian[sl]
Kako si mene, bivšo stranko, zvabil, da opravim umazan posel zate.
Turkish[tr]
Kirli işlerini yaptırmak için eski bir müşterini nasıl ayarttığını.
Chinese[zh]
你 如何 诱惑 我 这个 前 客户 帮 你 做 这 档脏事