Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mahimo ka nga dasigon sa pagdapit og usa ka piho nga tawo nga mopakigbahin—tingali tungod kay siya adunay usa ka panglantaw nga mahimong makabenepisyo sa uban nga maminaw.
Czech[cs]
Možná pocítíte inspiraci vyzvat někoho konkrétního, aby promluvil – možná proto, že zastává určité stanovisko a ostatním by mohlo být ku prospěchu si ho vyslechnout.
Danish[da]
I kan føle jer inspireret til at invitere en bestemt person til at fortælle – måske fordi vedkommende har et perspektiv, som andre kunne have gavn af at høre.
German[de]
Vielleicht fühlen Sie sich inspiriert, einen bestimmten Schüler aufzurufen – vielleicht hat der Betreffende eine Perspektive, von der andere profitieren könnten.
Greek[el]
Ενδεχομένως να νιώσετε την έμπνευση να προτρέψετε ένα συγκεκριμένο άτομο να αναφέρει -- ίσως επειδή έχει μία αντίληψη της οποίας οι άλλοι θα μπορούσαν να επωφεληθούν ακούγοντάς την.
English[en]
You may feel inspired to invite a specific person to share—perhaps because he or she has a perspective that others could benefit from hearing.
Spanish[es]
Tal vez se sienta inspirado a invitar a una persona determinada para que comparta algo porque quizás tiene una perspectiva que podría beneficiar a los demás.
Estonian[et]
Võite tunda inspiratsiooni kutsuda kedagi jagama – võib-olla sellepärast, et nad näevad asja vaatenurgast, millest oleks kasu teistele.
Finnish[fi]
Saatat saada innoitusta pyytää tiettyä henkilöä vastaamaan – kenties siksi, että hänellä on näkemystä, jonka kuulemisesta muut voisivat hyötyä.
Fijian[fj]
Ko na rairai vakauqeti mo sureta e dua na tamata me na mai wasea—baleta beka ni tiko vua e dua na iwalewale ka na rawa ni ra na vuli mai kina na kena vo ni ra sa rogoci koya.
French[fr]
Vous pouvez vous sentir poussé à inviter une personne en particulier à parler, peut-être parce qu’elle a un point de vue dont les autres pourraient tirer profit.
Croatian[hr]
Možete biti nadahnuti pozvati određenu osobu da iznese svoje misli – možda zato što on ili ona ima perspektivu od koje drugi mogu imati koristi ako ju čuju.
Hungarian[hu]
Előfordul, hogy sugalmazást érzel arra, hogy egy konkrét személyt szólíts fel – talán mert olyan nézőpontból mondhat véleményt, mely a többieknek is hasznára válhat.
Armenian[hy]
Կարող եք ոգեշնչվել հրավիրելու մի հատուկ հյուրի կիսվելու՝ քանի որ գուցե նա մի հեռանկարային գաղափար ունի, որ մյուսներին օգտակար կլինի լսել: Կարող եք այնպիսի հարցեր տալ, որոնք կառուցված կլինեն անձի փորձառությունների եւ ուժեղ կողմերի վրա, ինչպես օրինակ.
Indonesian[id]
Anda mungkin merasa terilhami untuk mengundang seseorang tertentu untuk membagikan pendapatnya—barangkali karena dia memiliki sudut pandang yang mana orang lain dapat memperoleh manfaat dengan mendengarkannya.
Italian[it]
Potresti sentirti ispirato a chiedere a una persona in particolare di condividere i propri pensieri o sentimenti, magari perché ha una prospettiva che per gli altri potrebbe essere utile ascoltare.
Japanese[ja]
特定の人に分かち合いを勧めるように霊感を感じることがあるかもしれません。 それはもしかしたら,その人の考え方を聞くことによって,他の人々が益を受けるからかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare tatmusiq’aaq chixb’oqb’al junaq chi wotzok—mare xb’aan naq a’an wan xna’leb’ li us choq’ reheb’ li jun ch’ol chik rab’inkil.
Korean[ko]
여러분은 모두에게 유익할 만한 견해를 갖고 있는, 반원 중의 누군가에게 그것을 나눠 달라고 권유해야겠다는 영감을 받을 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Galite pajusti įkvėpimą pakviesti paliudyti konkretų žmogų, turintį perspektyvų požiūrį, kurį būtų naudinga išgirsti kitiems.
Latvian[lv]
Jūs varētu just iedvesmu uzaicināt uz nodarbību kādu konkrētu cilvēku dalīties [savās domās] — tādēļ, ka viņš vai viņa saredz tādu perspektīvu, ko citiem būtu vērtīgi ieraudzīt.
Malagasy[mg]
Mety mahatsapa ho voatosika hanasa olona iray manokana mba hizara ianao—satria angamba manana fomba fijery iray izy, izay afaka mitondra tombontsoa ho an’ny hafa raha henoina.
Mongolian[mn]
Та тодорхой нэгэн хүнийг хуваалцахаар урихад сүнслэгээр өдөөгдөж болох ба магадгүй тэр хүнд бусад хүнд тус нэмэр болж болох, өөр бодол санаа байж болох юм.
Norwegian[nb]
Du kan føle deg inspirert til å innby en bestemt person til å dele – kanskje fordi han eller hun har et perspektiv som de andre kan ha nytte av å høre.
Dutch[nl]
U kunt zich geïnspireerd voelen om iemand persoonlijk te vragen om zijn mening te delen — misschien omdat hij een perspectief kan laten horen waar anderen hun voordeel bij kunnen doen.
Polish[pl]
Możesz poczuć natchnienie, aby poprosić o wypowiedź konkretną osobę, być może dlatego, że pozostali uczniowie skorzystają z jej punktu widzenia.
Portuguese[pt]
Você pode se sentir inspirado a convidar uma pessoa específica para compartilhar, talvez porque ele ou ela tenha uma perspectiva de que as pessoas possam beneficiar-se em ouvir.
Romanian[ro]
Vă puteţi simţi inspiraţi să invitaţi o anumită persoană să împărtăşească – poate pentru că are o perspectivă de care ceilalţi ar putea beneficia dacă ar auzi-o.
Russian[ru]
Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.
Samoan[sm]
Atonu e te lagona le musuia e valaaulia se tagata faapitoa e faasoa—atonu ona o ia e i ai sana vaaiga e mafai ona manuia ai isi e faalogo i ai.
Swedish[sv]
Du kan känna dig inspirerad att be en särskild person berätta något, kanske för att han eller hon har ett perspektiv som kan vara nyttigt för de andra att höra.
Swahili[sw]
Unaweza kuhisi maongozi ya kumualika mtu fulani ashiriki—pengine kwa sababu yeye ana mtazamo ambao wengine wanaweza kunufaika kwa kusikiliza.
Tagalog[tl]
Maaari kang mabigyang-inspirasyon na anyayahan ang isang partikular na tao na magbahagi—marahil dahil may pananaw siya na makakatulong na marinig ng iba.
Tongan[to]
Mahalo te ke ongoʻi ʻoku ueʻi fakalaumālie koe ke fakaafeʻi ha tokotaha tukupau ke ne fai ha tali—mahalo koeʻuhí ʻokú ne maʻu ha fakakaukau ʻe ʻaonga ke fanongo ki ai e niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
E fa’auruhia paha ’outou ’ia ani i te tahi ta’ata ta’a ’ē ’ia haere mai e fa’a’ite—peneia’e e mana’o tōna e fāna’o te tahi atu mau pīahi i te fa’aro’ora’a i te reira.
Ukrainian[uk]
Ви можете відчувати натхнення запросити конкретну людину поділитися---можливо, тому що інші можуть отримати користь від його або її ідей.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể cảm thấy được soi dẫn để mời một người cụ thể chia sẻ —có lẽ bởi vì người ấy có một quan điểm mà những người khác có thể được hưởng lợi khi nghe người ấy chia sẻ.
Chinese[zh]
你可能会受到启发,邀请特定的人分享─其他人可能会因为听到此人的观点而受益。