Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de metoder, der anvendes til at fastsætte afregningspriserne, er metoden med sammenlignelige priser på et frit marked, eller alternativt kostpris plus avance-metoden (også kaldet "cost plus").
German[de]
Zu den für die Festsetzung der Transferpreise angewandten Methoden gehört die Methode der vergleichbaren Preise auf dem freien Markt oder als Alternative die Methode des erhöhten Selbstkostenpreises (auch Kost-Plus-System genannt).
Greek[el]
Μεταξύ των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης περιλαμβάνονται η μέθοδος των συγκρίσιμων τιμών στην ελεύθερη αγορά ή, εναλλακτικά, η μέθοδος του κόστους "συν περιθώριο κέρδους" (καλούμενη επίσης "cost plus").
English[en]
The methods used to determine transfer prices include the "comparable prices on the free market" method and the cost-plus pricing method.
Spanish[es]
Entre los métodos utilizados para determinar los precios de transferencia figuran el método de precios comparables en el mercado libre o, alternativamente, el método de precio de coste incrementado.
Finnish[fi]
Siirtohinnat määritellään tavallisimmin joko vapailla markkinoilla noudatettujen hintojen tai cost plus -menetelmän mukaan.
French[fr]
Parmi les méthodes utilisées pour déterminer les prix de transfert figurent la méthode de prix comparables sur le marché libre ou, alternativement, la méthode de prix de revient majoré (aussi dite "cost plus").
Italian[it]
Tra i metodi utilizzati per determinare i prezzi di trasferimento figura il metodo dei prezzi comparabili sul libero mercato oppure, in alternativa, il metodo del prezzo di costo maggiorato ("cost plus").
Dutch[nl]
Tot de methoden voor het vaststellen van verrekenprijzen horen de methode van de vergelijkbare prijzen op de vrije markt of, als alternatief, de methode van de kostprijs plus winstopslag (ook "cost plus" genaamd).
Portuguese[pt]
Entre os métodos utilizados para definir os preços de transferência figuram o método dos preços comparáveis no mercado livre ou, em alternativa, o método do preço de custo acrescido de uma margem (também conhecido por método "cost plus").
Swedish[sv]
Bland de metoder som används för att fastställa internpriset finns metoden med jämförbara priser på en öppen marknad eller, alternativt, den utökade självkostnadsmetoden (kallas också "cost plus").