Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност врявата му ме подсети нещо.
Czech[cs]
Vlastně jsem ten incident viděl a napadla mě v hlavě myšlenka.
Danish[da]
Det lille optrin fik mig til at tænke.
German[de]
Ich habe diesen ganzen Wirbel mitbekommen und habe darüber nachgedacht.
Greek[el]
Βασικά βλέποντας αυτή τη βαβούρα, σκεφτόμουν...
English[en]
I actually saw that little brouhaha, and it got me thinking.
French[fr]
J'ai assisté à la bagarre et ça m'a fait réfléchir.
Hungarian[hu]
Valójában láttam azt a kis felfordulást és elgondolkodtatott.
Italian[it]
Ho visto quella rissa. E mi ha fatto pensare.
Dutch[nl]
Die heisa van net zette me aan het denken.
Polish[pl]
Właściwie widziałem ten mały chaos, i dało mi to do myślenia.
Portuguese[pt]
Aliás eu vi o tumulto e me fez pensar.
Romanian[ro]
De fapt am văzut bătaia şi m-a pus pe gânduri.
Slovenian[sl]
Videl sem ta pretep med njima, kar mi je dalo misliti.
Serbian[sr]
Video sam tog malog kavgadžiju I zamislio sam se.
Turkish[tr]
Çıkan kavgayı gördüm, ve beni düşündürdü.