Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че сама съм си го навлякла на главата?
Czech[cs]
Že jsem si to způsobila sama?
Danish[da]
At jeg gør det mod mig selv?
Greek[el]
Ότι εγώ το κάνω στον εαυτό μου;
English[en]
You think I'm doing this... that I'm bringing this on myself?
Spanish[es]
¿Que yo atraigo a esto por mi cuenta?
Estonian[et]
Et mina tõmban seda kokku?
French[fr]
Que je me fait sa a moi même.
Croatian[hr]
Da sam si sama kriva?
Hungarian[hu]
Én hozom ezt magamra?
Indonesian[id]
Aku yang menyebabkan ini terjadi pada diriku sendiri?
Italian[it]
Che abbia causato io tutto questo?
Polish[pl]
Że sama to na siebie ściągam?
Portuguese[pt]
Estou fazendo isso a mim mesma?
Slovenian[sl]
Da si to delam sama?
Serbian[sr]
Da sam si sama kriva?
Turkish[tr]
Benim yüzümden mi oluyor yani?