Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 As jy “Die Wagtoring” van 1 Mei 1992 by die huisbewoner gelaat het, kan jy sê:
Arabic[ar]
٤ اذا كان صاحب البيت مهتما باحداث الايام الاخيرة، يمكنكم ان تقولوا:
Central Bikol[bcl]
4 Kun ikinapasakamot nindo an Mayo 1, 1992 na “Torrengbantayan,” puwede nindong sabihon:
Bislama[bi]
4 Sipos yu seremaot “Wajtaoa” Mei 1, 1992 long hem, maet yu save talem se:
Cebuano[ceb]
4 Kon napahimutang mo ang Mayo 1, 1992, nga “Bantayanang Torre,” ikaw makaingon:
Czech[cs]
4 Jestliže jsi mu předal „Strážnou věž“ z 1. května, mohl bys říci:
Danish[da]
4 Hvis den besøgte har modtaget „Vagttårnet“ for 1. maj 1992, kan du sige:
German[de]
4 Wenn du die „Wachtturm“-Ausgabe vom 1. Mai 1992 abgegeben hast, könntest du sagen:
Greek[el]
4 Αν διαθέσατε τη «Σκοπιά» 1 Μαΐου 1992, μπορείτε να πείτε:
English[en]
4 If you placed the May 1, 1992, “Watchtower,” you could say:
Spanish[es]
4 Si dejó “La Atalaya” del 1 de mayo de 1992, pudiera decir:
Finnish[fi]
4 Jos puhuteltava sai 1. toukokuuta 1992 päivätyn ”Vartiotornin”, voisit sanoa:
Faroese[fo]
4 Hevur hin vitjaði fingið „Vagttårnet“ 1. mai 1992, kanst tú siga:
French[fr]
4 Si nous avons laissé “La Tour de Garde” du 1er mai 1992, nous pourrions dire:
Hindi[hi]
४ अगर आप ने मई १, १९९२, “वॉचटावर” दिया हो, आप कह सकते हैं:
Croatian[hr]
4 Ako si ostavio Kulu stražaru od 1. maja 1992, možeš reći:
Hungarian[hu]
4 Ha előzőleg már elhelyezted nála az „Őrtorony” 1992. május elsejei számát, akkor ezt mondhatod:
Indonesian[id]
4 Bila sdr menempatkan ”Menara Pengawal” 1 Mei 1992, sdr dapat berkata:
Italian[it]
4 Se avete lasciato “La Torre di Guardia” del 1° maggio 1992 potreste dire:
Korean[ko]
4 「파수대」 1992년 5월 1일 호를 전했다면, 이렇게 말할 수 있다:
Malagasy[mg]
4 Raha nametraka “Ny Tilikambo Fiambenana” 1 Febroary 1992 ianao, dia afaka milaza hoe:
Malayalam[ml]
4 നിങ്ങൾ 1992 മെയ് 1 “വാച്ച്ററവർ” സമർപ്പിച്ചെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും:
Marathi[mr]
४ तुम्ही मे १, १९९२ चा “वॉचटावर”चा अंक दिला असल्यास असे म्हणू शकाल:
Norwegian[nb]
4 Hvis du leverte «Vakttårnet» for 1. mai, kan du si:
Dutch[nl]
4 Als je „De Wachttoren” van 1 mei hebt verspreid, zou je kunnen zeggen:
Northern Sotho[nso]
4 Ge e ba o sepediša “Morokami” wa May 1, 1992, gona o ka re:
Polish[pl]
4 Gdy ktoś już posiada „Strażnicę” z 1 maja 1992, możesz powiedzieć:
Portuguese[pt]
4 Se tiver colocado “A Sentinela” de 1.° de maio de 1992, poderá dizer:
Romanian[ro]
4 Dacă aţi plasat „Turnul de veghere“ din 1 mai 1992, aţi putea spune:
Russian[ru]
4 Если ты оставил «Сторожевую Башню» от 1 июля 1992 года, ты мог бы сказать:
Slovak[sk]
4 Ak si mu odovzdal „Strážnu vežu“ z 1. mája, mohol by si povedať:
Slovenian[sl]
4 Če ponujaš Stražni stolp od 1. maja 1992, lahko rečeš:
Samoan[sm]
4 Afai e taliaina le “Olomatamata” o Me 15, 1992, e mafai ona e faapea atu:
Serbian[sr]
4 Ako si ostavio Kulu stražaru od 1. maja 1992, možeš reći:
Sranan Tongo[srn]
4 Efoe a sma ben teki „Na Waktitoren” foe 1 mei, dan joe ben sa kan taki:
Southern Sotho[st]
4 Haeba u tsamaisitse “Molula-Qhooa” oa May 1, 1992, u ka re:
Swedish[sv]
4 Om du har lämnat ”Vakttornet” för 1 maj 1992, skulle du kunna säga:
Swahili[sw]
4 Ikiwa uliangusha “Mnara wa Mlinzi” la Aprili 1, 1992, unaweza kusema:
Tamil[ta]
4 மே 1, 1992 “காவற்கோபுர”த்தை நீங்கள் அளித்து வந்திருந்தால், இப்படியாக சொல்லலாம்:
Telugu[te]
4 మీరు మే 1, 1992 “వాచ్టవర్” అందించివుంటే, ఇలా చెప్పవచ్చును:
Thai[th]
4 ถ้า คุณ ได้ จําหน่าย “หอสังเกตการณ์” ฉบับ วัน ที่ 1 พฤษภาคม ไว้ คุณ อาจ พูด ดัง นี้:
Tagalog[tl]
4 Kung ang naipasakamay ninyo ay Mayo 1, 1992 ng “Ang Bantayan,” maaari ninyong sabihin:
Tswana[tn]
4 Fa e le gore o ile wa tsamaisa “Tora ya Tebelo” ya May 1, 1992, o ne o ka nna wa re:
Turkish[tr]
4 Mayıs tarihli “Kule”yi verdiysen, şöyle diyebilirsin:
Tsonga[ts]
4 Loko u fambise “Xihondzo xo Rindza” xa May 1, 1992, u nga ku:
Twi[tw]
4 Sɛ wode May 1, 1992, “Ɔwɛn-Aban” na ɛmaa no a, wubetumi aka sɛ:
Ukrainian[uk]
4 Якщо ти вручив журнал «Вартову башту» за 1 липня 1992 року, то можна сказати:
Wallisian[wls]
4 Kapau neʼe tou tuku “Te Tule Leʼo” ʼo te ʼaho 1 ʼo maio 1992, ʼe feala hatatou ʼui age:
Xhosa[xh]
4 Ukuba ubuhambise i-“Mboniselo” kaMeyi 1, 1992, unokuthi:
Chinese[zh]
4 如果你分发了1992年5月1日刊《守望台》,你可以说:
Zulu[zu]
4 Uma uhambise “INqabayokulinda” kaMay 1, 1992, ungase uthi: