Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor bør den italienske oppositionsleder Prodi feje for sin egen dør.
German[de]
Deshalb sollte der italienische Oppositionsführer Prodi einmal vor der eigenen Tür kehren.
English[en]
He, then, the leader of the Italian opposition, should clean his own side of the street first.
Spanish[es]
El entonces líder de la oposición italiana tendría que reconocer su parte de culpa en esto.
Finnish[fi]
Hänen, Italian opposition johtajan, pitäisi siksi ensin puhdistaa oman ovensa edusta.
French[fr]
M. Prodi, alors chef de l’opposition italienne, devrait balayer devant sa porte.
Italian[it]
Ora, nella sua qualità di dell’opposizione in Italia, egli dovrebbe preoccuparsi innanzi tutto di mettere ordine davanti alla porta di casa sua.
Dutch[nl]
Daarom moet de Italiaanse oppositieleider eens zijn eigen stoep schoonvegen.
Portuguese[pt]
Ele, então líder da oposição italiana, devia olhar primeiro para os seus próprios telhados de vidro.
Swedish[sv]
Ledaren för den italienska oppositionen borde städa utanför sin egen dörr först.