Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أنني أود أن أستيقظ على رائحة أسكتلندي كريهة يحدق عليّ ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че ми е приятно да се събудя, и да видя срещу себе си някакъв вонящ шотландец.
Czech[cs]
Myslíte, že se chci probudit a najít tu Skota, co na mě civí?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θέλω να ξυπνήσω και να δω ένα βρωμερό Σκωτσέζο να με κοιτά;
English[en]
Do you think I want to wake up and find some great smelly Scotchman staring down at me?
Spanish[es]
¿Cree que me gusta despertarme y encontrarme con un hediondo escocés mirándome?
Finnish[fi]
Ei ole ilo herätä ison, haisevan skotin tuijotukseen.
French[fr]
Vous croyez que j'aime être dévisagé au réveil par un Ecossais qui sent mauvais.
Hebrew[he]
אתה חושב שאני רוצה להתעורר ולמצוא סקוטי מריח חזק ומביט בי?
Croatian[hr]
Da li misliš da se želim probuditi i otkriti kako veliki i smrdljivi Škot pilji u mene?
Dutch[nl]
Het is heus geen pretje, ontwaken met een stinkende Schot boven je.
Polish[pl]
Myślisz, że lubię, gdy budzi mnie cuchnący Szkot?
Portuguese[pt]
Acha que quero acordar e ver um escocês fedido me encarando?
Romanian[ro]
Crezi că vreau să mă trezesc şi să găsesc un scoţian uriaş care se holbează la mine?
Serbian[sr]
Da li misliš da se želim probuditi i otkriti kako veliki i smrdljivi Škot pilji u mene?
Swedish[sv]
Tror ni jag vill vakna med en stor stinkande skotte som stirrar på mig?
Turkish[tr]
Gözümü açtığımda pis kokulu bir İskoçyalı'nın bana bakması hoşuma gider mi sanıyorsun?