Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když jsi tedy opustil cestu pravdy, jak můžeš opět získat skutečné štěstí?
Danish[da]
Hvis du har forladt sandhedens vej, hvordan kan du da finde den sande lykke igen?
German[de]
Wie kannst du wieder glücklich werden, wenn du den Weg der Wahrheit verlassen hast?
Greek[el]
Έτσι, λοιπόν, αν έχετε εγκαταλείψει την οδό της αλήθειας, πώς μπορείτε να ξαναβρείτε πραγματική ευτυχία;
English[en]
So, then, if you have left the way of the truth, how can you again gain real happiness?
Spanish[es]
Por lo tanto, si has dejado el camino de la verdad, ¿cómo puedes volver a ser verdaderamente feliz?
Finnish[fi]
Jos siis olet jättänyt totuuden tien, niin miten voit jälleen saavuttaa aidon onnellisuuden?
French[fr]
Si donc vous avez aussi quitté la voie de la vérité, que pouvez- vous faire pour retrouver le bonheur véritable?
Croatian[hr]
Možeš li ipak ponovo steći pravu sreću, iako si napustio put istine?
Italian[it]
Ebbene, se hai lasciato la via della verità, come puoi ritrovare vera felicità?
Japanese[ja]
では,すでに真理の道を離れてしまっているなら,どうすればもう一度真の幸福感を取り戻せるでしょうか。
Korean[ko]
그러므로, 만일 당신이 진리의 길에서 떠나 있다면 어떻게 다시 참다운 행복을 획득할 수 있는가?
Norwegian[nb]
Hvis du har forlatt sannhetens vei, hvordan kan du da igjen få oppleve sann lykke?
Dutch[nl]
Welnu, als je de weg der waarheid hebt verlaten, hoe kan je dan weer werkelijk gelukkig worden?
Polish[pl]
Jak zatem mógłbyś odzyskać trwałe szczęście, jeśli kiedyś odszedłeś od prawdy?
Portuguese[pt]
Portanto, se tiver abandonado o caminho da verdade, como poderá obter novamente a verdadeira felicidade?
Slovenian[sl]
Kako si boš, če si ‚odšel‘ s poti resnice, lahko ponovno pridobil pravo srečo?
Swedish[sv]
Om man har lämnat sanningens väg, hur kan man då åter bli verkligt lycklig?
Turkish[tr]
O halde eğer hakikat yolunu terk ettiysen, gerçek mutluluğu tekrar nasıl kazanabilirsin?
Chinese[zh]
因此,你若离开了真理之道,你怎样才能再次获得真正的快乐呢?