Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه ، هل ستنتقلين حقاً ؟
Bulgarian[bg]
Боже, ти наистина се местиш.
Greek[el]
Θεέ μου, αλήθεια μετακομίζεις;
English[en]
God, you're really moving?
Spanish[es]
Dios. ¿Te mudas en serio?
Estonian[et]
Issand, Sa lähedki ära?
Hebrew[he]
אלוהים, את באמת עוברת?
Hungarian[hu]
Istenem, akkor komolyan elköltözöl?
Italian[it]
Dio, ti trasferirai davvero?
Dutch[nl]
God, ga je echt verhuizen?
Polish[pl]
Naprawdę wyjeżdżasz?
Portuguese[pt]
Deus, você está mesmo se mudando?
Romanian[ro]
Dumnezeule, chiar te muţi?
Slovenian[sl]
Bog, res se seliš?
Albanian[sq]
Po lëviz me të vërtetë?
Serbian[sr]
Bože, ti stvarno ideš?
Turkish[tr]
Tanrım, gerçekten taşınıyor musun?