Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лисабонска програма: последното съображение е свързано с цели от Лисабонската програма като засилване на международната конкурентоспособност на европейската (отбранителна) промишленост и сигурна трудова заетост в Европа.
Czech[cs]
Lisabonská strategie: poslední uvedený cíl se pojí s cíly Lisabonské strategie, jako je posílení mezinárodní konkurenceschopnosti evropských (obranných) průmyslů a zajištění zaměstnanosti v Evropě.
Danish[da]
Lissabon-agendaen: Den forrige betragtning knytter sig til Lissabon-målsætningerne, f.eks. styrkelsen af de europæiske (forsvars)industriers internationale konkurrenceevne og fremme af beskæftigelsen i Europa.
German[de]
Lissabon-Agenda: Die letztgenannte Überlegung knüpft an die Ziele von Lissabon an, etwa die Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der europäischen (Verteidigungs-)Industrie und die Sicherung der Beschäftigung in Europa.
Greek[el]
Ατζέντα της Λισαβόνας: η τελευταία εκτίμηση συνδέεται με τους στόχους της Λισαβόνας, όπως π.χ. η ενίσχυση της εθνικής ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών βιομηχανιών (στον τομέα της άμυνας) και η ασφάλεια της απασχόλησης στην Ευρώπη.
English[en]
Lisbon agenda: the latter consideration links up to the Lisbon objectives such as strengthening the international competitiveness of European (defence) industries and secure employment in Europe.
Spanish[es]
Agenda de Lisboa: la última consideración expuesta está relacionada con los objetivos de Lisboa, como el de reforzar la competitividad internacional de las industrias (de defensa) europeas y garantizar el empleo en Europa.
Estonian[et]
Lissaboni strateegia: eelmises lõigus esitatud seisukohad on seotud Lissaboni strateegia eesmärkidega, nagu Euroopa (kaitse)tööstuse rahvusvahelise konkurentsivõime suurendamine ja tööhõive tagamine Euroopas.
Finnish[fi]
Lissabonin strategia: edellisessä kappaleessa esitetyt näkökohdat liittyvät Lissabonin tavoitteisiin, kuten Euroopan (puolustusalan) teollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn parantamiseen ja työllisyyden turvaamiseen Euroopassa.
French[fr]
Stratégie de Lisbonne: cette dernière considération renvoie aux objectifs de Lisbonne tels que l’amélioration de la compétitivité internationale des industries européennes (de la défense) et le renforcement de l’emploi en Europe.
Hungarian[hu]
Lisszaboni menetrend: Ez utóbbi megfontolás a lisszaboni célokhoz is kapcsolódik, mint például az európai (védelmi) iparág nemzetközi versenyképességének erősítése és a foglalkoztatottság biztosítása Európában.
Italian[it]
Agenda di Lisbona: l'ultima considerazione rimanda agli obiettivi di Lisbona, rafforzamento della competitività internazionale delle industrie europee (nel settore della difesa) e mantenimento dell'occupazione in Europa.
Lithuanian[lt]
Lisabonos darbotvarkė: pastaroji aplinkybė yra susijusi su Lisabonos darbotvarkės tikslais – Europos (gynybos) pramonės tarptautinio konkurencingumo ir garantuoto užimtumo Europoje stiprinimas.
Latvian[lv]
Lisabonas stratēģija – iepriekšējais apsvērums ir saistīts ar Lisabonas mērķiem, piemēram, mērķi stiprināt Eiropas (aizsardzības) nozaru starptautisko konkurētspēju un nodrošināt nodarbinātību Eiropā.
Maltese[mt]
L-aġenda ta' liżbona: din il-kunsiderazzjoni ta' l-aħħar torbot ma' l-għanijiet ta' Liżbona bħat-tisħiħ tal-kompetittività internazzjonali ta' l-industriji Ewropej (tad-difiża) u impjiegi siguri fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Lissabon-agenda: de laatstgenoemde overweging sluit aan bij de Lissabon-doelstellingen, zoals het versterken van het internationale concurrentievermogen van de Europese (defensie-)industrie en duurzame werkgelegenheid in Europa.
Polish[pl]
Agenda lizbońska: powyższe zagadnienie wiąże się z celami lizbońskimi, takimi jak zwiększenie konkurencyjności przemysłu europejskiego (w dziedzinie obronności) w skali międzynarodowej oraz zapewnienie zatrudnienia w Europie.
Portuguese[pt]
Agenda de Lisboa: esta última consideração remete para os objectivos de Lisboa, como a melhoria da competitividade internacional das indústrias europeias (da defesa) e a garantia de emprego na Europa.
Romanian[ro]
Agenda de la Lisabona: această ultimă considerație face trimitere la obiectivele de la Lisabona, cum ar fi întărirea competitivității internaționale a industriilor europene (ale apărării) și garantarea unor locuri de muncă sigure în Europa.
Slovak[sk]
Lisabonská agenda: posledne zmienená úvaha sa spája s cieľmi Lisabonskej stratégie ako sú posilňovanie medzinárodnej konkurencieschopnosti európskeho (obranného) priemyslu a bezpečnej situácie v oblasti zamestnanosti v Európe.
Slovenian[sl]
Lizbonska agenda: Zadnji premislek je povezan z lizbonskimi cilji, kot je povečanje mednarodne konkurenčnosti evropskih (obrambnih) industrij in zagotavljanje delovnih mest v Evropi.
Swedish[sv]
Lissabonagendan: Det sista övervägandet är kopplat till Lissabonagendans mål att stärka de europeiska (försvars)industriernas konkurrenskraft internationellt och trygga sysselsättningen i EU.