Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
autor. - (FI) Pane předsedající, pane komisaři, Barma naprosto nedodržuje lidská práva nebo občanské svobody.
Danish[da]
forslagsstiller. - (FI) Hr. formand, hr. kommissær! Burma respekterer ikke menneskerettighederne eller de civile friheder.
Greek[el]
συντάκτης. - (FI) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η Βιρμανία δεν σέβεται καθόλου τα ανθρώπινα δικαιώματα ή τις ατομικές ελευθερίες.
English[en]
author. - (FI) Mr President, Commissioner, Burma has no respect for human rights or civil freedoms.
Spanish[es]
autor. - (FI) Señor Presidente, señor Comisario, Birmania no respeta los derechos humanos ni las libertades civiles.
Estonian[et]
autor. - (FI) Härra juhataja, volinik, Birmal puudub igasugune austus inimõiguste ja kodanikuvabaduste vastu.
Finnish[fi]
laatija. - (FI) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, Burmassa ei kunnioiteta ihmisoikeuksia ja kansalaisvapauksia.
French[fr]
auteur. - (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la Birmanie ne respecte pas les droits de l'homme ni les libertés civiles.
Hungarian[hu]
szerző. - (FI) Elnök úr, biztos úr, Burma nem tartja tiszteletben az emberi jogokat és a polgári szabadságokat.
Italian[it]
autore. - (FI) Signor Presidente, signor Commissario, la Birmania non ha alcun rispetto per i diritti umani né per le libertà civili.
Lithuanian[lt]
autorius. - (FI) Gerb. pirmininke, Komisijos nary, Mianmaras visai negerbia žmogaus teisių ir pilietinių laisvių.
Latvian[lv]
autors. - (FI) Priekšsēdētāja kungs, komisār, Birma pilnībā neievēro cilvēktiesības un pilsoniskās brīvības.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, Birma heeft geen respect voor de mensenrechten of burgervrijheden.
Polish[pl]
autor. - (FI) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Birma nie szanuje praw człowieka i swobód obywatelskich.
Portuguese[pt]
autor. - (FI) Senhor Presidente, Senhor Comissário, a Birmânia não tem qualquer respeito pelos direitos humanos nem pelas liberdades civis.
Slovak[sk]
autor. - (FI) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, Barma vôbec nerešpektuje ľudské práva ani občianske slobody.
Slovenian[sl]
avtor. - (FI) Gospod predsednik, gospod komisar, Burma ne spoštuje človekovih pravic ali državljanskih svoboščin.
Swedish[sv]
författare. - (FI) Herr talman, herr kommissionsledamot! Det råder ingen respekt för mänskliga rättigheter eller medborgerliga friheter i Burma.