Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at kunne trænge ind på det vesteuropæiske marked vil de skulle forbedre deres teknologi, som anses for at være væsentligt mindre udviklet end de europæiske producenters teknologi.
German[de]
Um sich auf dem westeuropäischen Markt zu festigen, müssten sie ihre Technik verbessern, die aber einen erheblichen Rückstand gegenüber der Technik der europäischen Hersteller hat.
Greek[el]
Προκειμένου να εδραιώσουν μια παρουσία στη Δυτική Ευρώπη θα πρέπει να βελτιώσουν την τεχνολογία τους που εκτιμάται σημαντικά λιγότερο προηγμένη από εκείνη των ευρωπαίων παραγωγών.
English[en]
In order for them to establish a presence in western Europe, they would have to improve their technology which is estimated to be considerably less advanced than that of the European producers.
Spanish[es]
Para llegar a tener una presencia en Europa Occidental, tendrían que mejorar su tecnología, que se considera bastante menos avanzada que la de los fabricantes europeos.
Finnish[fi]
Luodakseen vakiintuneen aseman Länsi-Euroopan markkinoilla niiden tulisi parantaa tekniikkaansa, jonka arvioidaan olevan huomattavasti vähemmän kehittynyttä kuin eurooppalaisten tuottajien tekniikan.
French[fr]
Pour pouvoir s'installer en Europe occidentale, il faudrait que les producteurs chinois améliorent leur technologie, considérée comme nettement moins avancée que celle des producteurs européens.
Italian[it]
Per acquisire una presenza in Europa occidentale, dovrebbero migliorare le loro attuali tecnologie, che sono ritenute notevolmente più arretrate di quelle dei produttori europei.
Dutch[nl]
Om een plaats te veroveren op de West-Europese markt, zouden zij heel wat inspanningen moeten doen om de Europese producenten op technologisch vlak bij te benen.
Portuguese[pt]
Para estabelecerem uma presença na Europa Ocidental, seria necessário melhorarem a sua tecnologia, que se julga ser consideravelmente menos avançada do que a dos produtores europeus.
Swedish[sv]
För att de skall kunna etablera sig i Västeuropa borde de förbättra sin teknik, som anses ligga efter de europeiska tillverkarnas teknik.