Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Џьара-џьара уи алҵшәа бзиа аанагеит.
Abé[aba]
Bu ntɔnë lɛ́ ngiki djɔghɔ dísʋ cé nda yɔghɔnë.
Adangme[ada]
Be komɛ ɔ, e woɔ yiblii.
Afrikaans[af]
In party gevalle is goeie resultate bereik.
Alur[alz]
Saa moko, matoke mabeco udaru ninwag’ere nikadhu kud i yo maeno.
Amharic[am]
እንዲህ ማድረግ ጥሩ ውጤት ያስገኘበት ጊዜ አለ።
Arabic[ar]
وقد أدّى ذلك في بعض الحالات الى نتائج جيدة.
Mapudungun[arn]
Kiñeke mu küme tripakey tüfa.
Azerbaijani[az]
Bəzi hallarda bu, yaxşı nəticələr verir.
Bashkir[ba]
Ҡайһы бер осраҡтарҙа был яҡшы һөҙөмтәләр биргән.
Batak Toba[bbc]
Di pigapiga situasi adong do laba na denggan mamangke isara on.
Baoulé[bci]
Wie liɛ’n, i bo’n gua kpa.
Central Bikol[bcl]
Sa nagkapirang kamugtakan, magayon an nagin resulta.
Bemba[bem]
Limo limo, ukucita ifi kulalenga abantu ukusambilila Baibolo.
Bulgarian[bg]
В някои случаи е имало добри резултати.
Bislama[bi]
Samtaem i gat gudfala frut i kamaot.
Bangla[bn]
কিছু কিছু ক্ষেত্রে ভালো ফল পাওয়া গিয়েছে।
Garifuna[cab]
Anihein dan, maribanti lidin houn.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka situwasyon, maayo ang nahimong resulta.
Chuukese[chk]
Fán ekkóch, a sópwéch ena angang.
Chuwabu[chw]
Dila dhiina anofanyaga dhopurelamo dhaderetu.
Hakha Chin[cnh]
Baibal cawnpiaknak a hmumi zong an um.
Seselwa Creole French[crs]
Dan serten ka, i vre ki nou’n ganny bann bon rezilta.
Czech[cs]
V některých případech dosáhli pěkných výsledků.
Welsh[cy]
Mae rhai cyhoeddwyr wedi cael canlyniadau da o wneud hynny.
Danish[da]
I nogle tilfælde har det givet gode resultater.
German[de]
Das hat in einigen Fällen zu guten Ergebnissen geführt.
Dehu[dhv]
Nyipici laka, hetre thangane ka loi pi hë.
Eastern Maroon Creole[djk]
Son leisi sani be waka bun.
Jula[dyu]
Nafa ɲuman sɔrɔla u dɔw la.
Ewe[ee]
Nu nyui aɖewo do tso esiawo dometɔ aɖewo me.
Efik[efi]
Ndusụk ini, emi esinyene ufọn.
Greek[el]
Σε κάποιες περιπτώσεις, έχουν υπάρξει καλά αποτελέσματα.
English[en]
In some cases, good results have been achieved.
Spanish[es]
En ocasiones, se han obtenido buenos resultados.
Estonian[et]
Mõnel juhul on see andnud häid tulemusi.
Finnish[fi]
Joskus se on johtanut hyviin tuloksiin.
Fijian[fj]
Ena so na ituvaki e dau yaga na iwalewale qo.
Faroese[fo]
Í summum førum hevur úrslitið verið gott.
Fon[fon]
Ðò ninɔmɛ ɖé lɛ mɛ ɔ, nǔ enɛ ko hɛn lè ɖagbe lɛ wá.
French[fr]
Dans certains cas, cela a produit de bons résultats.
Ga[gaa]
Yɛ shihilɛi komɛi amli lɛ, enɛ ewo yibii kpakpai.
Gilbertese[gil]
E a tia n noraki nakoraoini karaoana irouia tabeman.
Guarani[gn]
Sapyʼánte ojehupyty jepi mbaʼe porã ojejapo rupi upéicha.
Gujarati[gu]
અમુક કિસ્સાઓમાં એના સારાં પરિણામો જોવા મળ્યાં છે.
Farefare[gur]
Basɛba nyaŋɛ eŋɛ bala mɛ ti la ze’ele.
Gun[guw]
To ninọmẹ delẹ mẹ, ehe ko hẹn kọdetọn dagbe wá.
Hausa[ha]
A wasu lokuta, ana samun sakamako masu kyau.
Hebrew[he]
במקרים מסוימים הדבר הניב תוצאות טובות.
Hindi[hi]
कुछ मामलों में इसके अच्छे नतीजे मिले हैं।
Hiligaynon[hil]
Nangin maayo man ang resulta sa pila sa sini.
Hmong[hmn]
Tej thaud, kuj nrhiav tau cov uas nyiam kawm thiab.
Hiri Motu[ho]
Nega haida anina namona ia vara.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima to je urodilo plodom.
Haitian[ht]
Nan kèk ka, yo jwenn bon rezilta.
Hungarian[hu]
Volt, hogy jó eredmények születtek.
Armenian[hy]
Որոշ դեպքերում նրանք լավ արդյունքների են հասել։
Herero[hz]
Povikando tjiva ve kara novikongorere ko oviwa.
Iban[iba]
Sekeda ari sida bisi bulih asil ti manah.
Indonesian[id]
Dalam beberapa peristiwa, hasilnya bagus.
Igbo[ig]
Ndị mmadụ na-esi na ya amụta eziokwu dị na Baịbụl mgbe ụfọdụ.
Icelandic[is]
Stundum hefur það reynst árangursríkt.
Isoko[iso]
Evaọ ẹsibuobu, emamọ iyẹrẹ i no rie ze no.
Italian[it]
In alcuni casi si sono ottenuti buoni risultati.
Japanese[ja]
そのことが良い成果を上げることもありました。
Javanese[jv]
Kadhang kala ana asil sing apik.
Georgian[ka]
ამას ხანდახან კარგი შედეგი მოაქვს.
Kachin[kac]
Chyum Ga sharin lu la ai ni mung nga ai.
Kamba[kam]
Mavinda amwe nĩmakwataa mosyao maseo.
Kabiyè[kbp]
Hɔɔlɩŋ nɩɩyɩ taa lɛ, pɩlʋlɩ pee kɩbana.
Kongo[kg]
Na bantangu ya nkaka, yo ke butaka mbuma ya mbote.
Kikuyu[ki]
Kũndũ kũmwe nĩ gũkoretwo na moimĩrĩro mega.
Kuanyama[kj]
Peemhito dimwe, ohava mona oidjemo iwa.
Kazakh[kk]
Олар кейде жақсы нәтижеге қол жеткізіп те жатады.
Kalaallisut[kl]
Ilaannikkut tamanna angusaqarfiulluartarpoq.
Kimbundu[kmb]
Saí aboki ene mu tambula mabesá, mu kuboka mu ukexilu iú.
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳೂ ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
Korean[ko]
그로 인해 좋은 결과가 있었던 경우들도 있습니다.
Konzo[koo]
Hakanayira imwalhwiririra ebyuwene.
Krio[kri]
Na sɔm say dɛn, dis dɔn rili ɛp pipul dɛn fɔ lan bɔt Jiova.
Southern Kisi[kss]
Lepum, mbo hiŋ a fulamakɔɔli kɛndɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
တဘျီတခီၣ်န့ၣ် ပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ဖိတဖၣ်အံၤ ထံၣ်ဘၣ်ဝဲလၢအကဲဘျုးန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Ezak’e ntangwa ediadi ditwasanga nluta.
Kyrgyz[ky]
Айрым учурларда мындай ыкма жакшы натыйжага алып келген.
Lamba[lam]
Impindi shimbi, mukucite’fyo mulafuma ifiweme.
Ganda[lg]
Emirundi egimu, enkola eyo evaamu ebirungi.
Lingala[ln]
Na bisika mosusu, matomba emonanaki.
Lozi[loz]
Mwa miinelo yemiñwi, muezezo wo utahisize zende.
Lithuanian[lt]
Buvo atvejų, kai tai davė gerų rezultatų.
Luba-Katanga[lu]
Kyaba kimo kulupukanga bipa biyampe.
Luba-Lulua[lua]
Imue misangu, bavua bapete malu mimpe.
Luvale[lue]
Lwola lumwe echi chinanehenga mihako yamwaza.
Lunda[lun]
Mpinji yikwawu mwafumaña yuma yayiwahi.
Luo[luo]
Jolendo moko oseyudo nyak kuom timo kamano.
Lushai[lus]
A ṭhenah chuan rah ṭha a chhuah a ni.
Latvian[lv]
Dažreiz tam ir bijis labs rezultāts.
Mam[mam]
At maj, tbʼanel o tzʼel jlu.
Coatlán Mixe[mco]
Ets näˈäty oy wyimbëtsëmy.
Mende (Sierra Leone)[men]
Wati lɛnga, hinda yekpenga ta gbua lɔ na hu.
Morisyen[mfe]
Dan sertin ka, zot finn gagn bann bon rezilta.
Malagasy[mg]
Ahitana vokany tsara ihany izany indraindray.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya yamwi akacita vivyo yakaomba ningo sana.
Marshallese[mh]
Jet iien ear wõr tõprak ko jãn men in.
Macedonian[mk]
Факт е дека во некои случаи тоа дало добри резултати.
Malayalam[ml]
ചില പ്പോ ഴൊ ക്കെ നല്ല ഫലങ്ങളും കിട്ടി യി ട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Ингэх нь сайн үр дүнд хүрэх нь ч бий.
Mòoré[mos]
Wakat ninga, womda biisi.
Marathi[mr]
काही वेळा याचे चांगले तर काही वेळा वाईट परिणामही झाले आहेत.
Malay[ms]
Kadangkala, kita menikmati hasil yang baik.
Maltese[mt]
F’xi każijiet, kien hemm riżultati tajbin.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sava va̱ʼaní kána chiñu tá íxaana saá.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်အံမှုရသွားတာတွေလည်း ရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
I noen tilfeller har det blitt oppnådd gode resultater.
Nyemba[nba]
Vintsimbu vimo, mu ku linga ngoco mue ku iza via cili.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemansa, nejin semi tapaleuiani.
Ndau[ndc]
Nguva jimweni, zviri kuva no muviyo waushoni.
Nepali[ne]
यसले गर्दा कुनै-कुनै अवस्थामा राम्रो नतिजा हासिल भएको छ।
Ndonga[ng]
Omathimbo gamwe ohashi eta iizemo iiwanawa.
Lomwe[ngl]
Mmukhalelo mukina, sinnakhalavo sookhumelela saphaama.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kemantika, yejuin melak kuajli onkisa.
Niuean[niu]
He falu mena ne tupu, kua fua mitaki ai.
South Ndebele[nr]
Kobunye ubujamo, imiphumela beyibamihle.
Northern Sotho[nso]
Maemong a mangwe go bile le mafelelo a mabotse.
Nyanja[ny]
Nthawi zina zimenezi zimakhala ndi zotsatira zabwino.
Nyaneka[nyk]
Pamwe, ovanthu vapopia navo vapondola umwe okutavela otyili.
Nyankole[nyn]
Obumwe, harugiremu ebirungi.
Nyungwe[nyu]
Nthawe zinango ambakhala na bzakutewera bzabwino.
Nzima[nzi]
Debie kpalɛ ɛvi bie mɔ anu ɛra.
Oromo[om]
Gama kanaan buʼaa gaariin argameera.
Ossetic[os]
Кӕмӕндӕрты сӕ уый фӕрцы бирӕ бантыст.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
No maminsan, maong met so resulta.
Papiamento[pap]
Den algun kaso, nan tabatin bon resultado.
Palauan[pau]
Ngmla meketmokl a bebil el ungil tekoi el okiu tiang.
Polish[pl]
Czasem przynosiło to dobre rezultaty.
Pohnpeian[pon]
Ekei pak, e kin pweida mwahu.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, houve bons resultados.
Quechua[qu]
Höraqa tsënö rurayanqan allim yarqushqa.
K'iche'[quc]
Jujun taq mul, uyaʼom utz tobʼanik.
Ruund[rnd]
Yisu yimwing, ashikena ku kwikal ni yibudikin yiwamp.
Romanian[ro]
În unele cazuri s-au obţinut rezultate frumoase.
Rotuman[rtm]
‘E fūfū ‘on rereag rērē hete‘, pō ma la‘ lelei.
Russian[ru]
В каких-то случаях это дало хорошие результаты.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri hari abagize icyo bageraho.
Sena[seh]
Midzidzi inango, asagumana maphindu.
Sango[sg]
Ti ambeni ita, ala wara ye ti nzoni na pekoni.
Sidamo[sid]
Tenne assansa dancha guma abbitino woti no.
Slovak[sk]
Niekedy to prináša dobré výsledky.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih se je to izkazalo za uspešno.
Shona[sn]
Vamwe vavo vakatombobudirira pakuita izvi.
Songe[sop]
Ingi nsaa nkutuukye bipeta bibuwa.
Albanian[sq]
Në disa raste, janë arritur rezultate të mira.
Serbian[sr]
U nekim slučajevima je bilo dobrih rezultata.
Saramaccan[srm]
Nöö so juu soni bi waka bunu da de.
Sranan Tongo[srn]
Son preikiman ben abi bun bakapisi di den du disi.
Swati[ss]
Kuletinye timo, kube nemiphumela lemihle.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, mokhoa ona o bile le katleho.
Swedish[sv]
Ibland har det gett goda resultat.
Swahili[sw]
Katika visa fulani, kumekuwa na matokeo mazuri.
Congo Swahili[swc]
Wakati fulani, wahubiri hao wamepata matokeo mazuri.
Tamil[ta]
இதனால் நல்ல பலன்கள் கிடைத்திருக்கிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nguáná, nañambá wéñuʼ rígi̱.
Tetun Dili[tdt]
Dala ruma, dalan hanesan neʼe bele lori rezultadu diʼak.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు మంచి ఫలితాలు వచ్చాయి.
Tajik[tg]
Дар баъзе мавридҳо ин дар ҳақиқат натиҷаҳои хуб овард.
Tigrinya[ti]
ኣብ ገሊኡ ኣጋጣሚታት፡ እዚ ጽቡቕ ውጽኢት ኣምጺኡ እዩ።
Tiv[tiv]
Sha ashighe agen yô, kwagh u dedoo ka a due ken iniôngon ve ne.
Turkmen[tk]
Käbir ýagdaýlarda bu gowy netije berýär.
Tagalog[tl]
Sa ilang kaso, maganda naman ang naging resulta.
Tetela[tll]
Lo ahole amɔtshi, etombelo w’ɛlɔlɔ wakonge.
Tswana[tn]
Mo makgetlong a mangwe, go ile ga nna le diphelelo tse di molemo.
Tongan[to]
‘I he ngaahi tu‘unga ‘e ni‘ihi, kuo ma‘u ai ha ngaahi ola lelei.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nyengu zinyaki abali ndi azichi asaniya ŵanthu akusambira nawu.
Gitonga[toh]
Simbe sikhati va ngu mana mihandro nya yadi.
Tonga (Zambia)[toi]
Zimwi ziindi, kuli bubotu ibujanika akaambo kakucita boobo.
Tojolabal[toj]
Ayni ekʼele, jelni lek wajel yujileʼa.
Papantla Totonac[top]
Lakgachunin, tlan kitaxtunit.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim, gutpela samting i save kamap.
Turkish[tr]
Bazı durumlarda bu yöntemle güzel sonuçlar elde edildi.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana ku ve ni vuyelo lebyinene.
Tswa[tsc]
Ka makhati yo kari, lezo zi pswala mihanzu ya yi nene.
Purepecha[tsz]
Ka ménisï sési nikuasti.
Tatar[tt]
Кайчак аларның тырышлыклары яхшы җимешләр китерә.
Tooro[ttj]
Kinu kikoonyire abantu bamu kwega amananu.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake vikwenda makora.
Tuvalu[tvl]
E isi ne nisi tala ne maua aka me e isi ne ikuga ‵lei ne maua mai ei.
Tahitian[ty]
I te tahi taime, e faahopearaa maitai tei itehia.
Tzotzil[tzo]
Bakʼintike, lek kʼusitik kʼotem ta pasel yuʼunik.
Ukrainian[uk]
Іноді завдяки цьому досягаються хороші результати.
Umbundu[umb]
Olonjanja vimue poku ci linga, tua siata oku kuata onima yiwa.
Urdu[ur]
کبھی کبھار اِس کے بہت اچھے نتیجے نکلے ہیں۔
Urhobo[urh]
Ọkiọvo, omamọ iyẹnrẹn no cha.
Venda[ve]
Kha zwiṅwe zwiimo ho vha na mvelelo dzavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Một số trường hợp đã mang lại kết quả tốt.
Makhuwa[vmw]
Okathi mukina enamuna eyo pooti okumiherya mireerelo.
Wolaytta[wal]
Hegee issi issitoo loˈˈo ayfiyaa demissiis.
Waray (Philippines)[war]
Ha pipira nga kahimtang, nagkaada ito maopay nga resulta.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi aluʼaga, neʼe ʼi ai ʼona fua lelei.
Xhosa[xh]
Kwezinye iimeko, kuye kwabakho imiphumo emihle.
Yao[yao]
Ndaŵi sine pakusaŵa yakuyicisya yambone.
Yapese[yap]
Ma ke yag ni ngan pirieg boch e girdi’ ni yad baadag e machib.
Yoruba[yo]
Èyí sì ti yọrí sí rere láwọn ibì kan.
Yucateco[yua]
Yaan horaeʼ maʼalob u bintiʼob.
Zande[zne]
Kura aboro ima gbia wene sangbanapai ti mangaha wo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Rioʼ ór, herman ni rony láani rieeni galán layibu.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi kuba nemiphumela emihle.