Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
трябва да получат информация за основните си права и задължения в ясен и сбит вид преди подписването на договора
Czech[cs]
musí získat jasné a náležité informace o hlavních právech a povinnostech dříve, než podepíše smlouvu,
Danish[da]
skal have klare og præcise oplysninger om de vigtigste rettigheder og forpligtelser, før kontrakten underskrives
German[de]
er erhält klare und präzise Informationen über die wichtigsten Rechte und Pflichten, bevor er den Vertrag unterschreibt
Greek[el]
πρέπει να έχει σαφή και ακριβή ενημέρωση για τα κύρια δικαιώματα και τις υποχρεώσεις πριν υπογράψει τη σύμβαση
English[en]
must get clear and concise information about the main rights and obligations before signing the contract
Spanish[es]
podrán obtener información clara y concisa, antes de la firma del contrato, sobre los principales derechos y obligaciones
Estonian[et]
peab reisija enne lepingu allkirjastamist saama selge ja kokkuvõtliku teabe oma põhiõiguste ja kohustuste kohta
Finnish[fi]
matkustajan on ennen sopimuksen allekirjoittamista saatava selkeästi ja lyhyesti tiedot tärkeimmistä oikeuksista ja velvoitteista
French[fr]
doivent obtenir des informations claires et concises concernant leurs principaux droits et leurs principales obligations avant la signature du contrat
Irish[ga]
caithfidh sé faisnéis shoiléir, bheacht a fháil faoi na cearta agus na hoibleagáidí príomha sula síníonn sé an conradh
Croatian[hr]
mora dobiti jasne i sažete informacije o glavnim pravima i obvezama prije potpisivanja ugovora
Hungarian[hu]
a szerződés aláírása előtt világos és tömör tájékoztatást kap a főbb jogokról és kötelezettségekről
Italian[it]
deve ottenere informazioni chiare e concise sui principali diritti e obblighi prima di firmare il contratto
Lithuanian[lt]
prieš pasirašydami sutartį keliautojai privalo gauti aiškią ir glaustą informaciją apie pagrindines teises ir pareigas
Latvian[lv]
pirms līguma parakstīšanas jāsaņem skaidra un kodolīga informācija par galvenajām tiesībām un pienākumiem,
Maltese[mt]
għandu jingħata informazzjoni ċara u konċiża dwar id-drittijiet u l-obbligi prinċipali qabel l-iffirmar tal-kuntratt
Dutch[nl]
moet de reiziger duidelijke en beknopte informatie over de voornaamste rechten en verplichtingen krijgen voordat hij het contract ondertekent
Polish[pl]
musi przed podpisaniem umowy otrzymać jasne i precyzyjne informacje o głównych prawach i obowiązkach
Portuguese[pt]
deve obter informações claras e concisas sobre os principais direitos e obrigações antes de assinar o contrato
Romanian[ro]
trebuie să primească informații clare și concise cu privire la principalele drepturi și obligații înainte de semnarea contractului
Slovak[sk]
musí dostať jasné a stručné informácie o hlavných právach a povinnostiach pred podpisom zmluvy
Slovenian[sl]
mora biti pred podpisom pogodbe jasno in jedrnato obveščen o najpomembnejših pravicah in obveznostih
Swedish[sv]
Resenären måste få klar och tydlig information om sina huvudsakliga rättigheter och skyldigheter innan avtalet skrivs under.