Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Paulus henvendte sig specielt til de unge for at opmuntre dem da han skrev: „I børn, vær lydige mod jeres forældre i alt, for dette er velbehageligt i Herren.“
Greek[el]
Ο απόστολος έδωσε ειδική προσοχή στους νέους, για να τους παρηγορήση, όταν έγραψε: «Τα τέκνα, υπακούετε εις τους γονείς κατά πάντα· διότι τούτο είναι ευάρεστον εις τον Κύριον.»
English[en]
The apostle gave special attention to youthful ones, to comfort them, when he wrote: “You children, be obedient to your parents in everything, for this is well-pleasing in the Lord.”
Spanish[es]
El apóstol dio atención especial a los jóvenes, para consolarlos, cuando escribió: “Hijos sean obedientes a sus padres en todo, porque esto es muy agradable en el Señor.”
Finnish[fi]
Apostoli kiinnitti erikoishuomiota nuoriin heidän lohduttamisekseen, kun hän kirjoitti: ”Te lapset, olkaa tottelevaisia vanhemmillenne kaikessa, sillä se on hyvin mieluista Herrassa.”
French[fr]
L’apôtre accordait une attention spéciale aux jeunes gens et, afin de les réconforter, il a écrit: “Enfants, obéissez en tout à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.”
Italian[it]
L’apostolo prestò speciale attenzione ai giovani, per confortarli, quando scrisse: “Figli, siate ubbidienti ai vostri genitori in ogni cosa, poiché questo è grato al Signore”.
Japanese[ja]
使徒は次のように書いた時,若い人々を慰めるため,彼らのことを特に配慮していました。「 子どもたちよ,すべての事において親に従順でありなさい。
Korean[ko]
사도는 청소년들에게 특별히 주의를 돌려 다음과 같은 말로 그들을 격려하였다. “자녀들아 모든 일에 부모에게 순종하라.
Norwegian[nb]
Apostelen viste de unge spesiell oppmerksomhet, for å gi dem trøst, da han skrev: «I barn! vær lydige mot eders foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i Herren.»
Portuguese[pt]
O apóstolo deu atenção especial aos jovens, consolando-os, ao escrever: “Vós, filhos, em tudo sede obedientes aos vossos pais, pois isso é bem agradável no Senhor.”
Swedish[sv]
Aposteln tänkte särskilt på att uppmuntra de unga, då han skrev: ”Ni barn, var lydiga mot era föräldrar i allting, ty detta är välbehagligt i Herren.”
Ukrainian[uk]
Апостол звертав спеціальну увагу на юнацтво, на потіху їм, коли написав: „Діти,— будьте слухняні в усьому батькам, бо це Господеві приємно”.