Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den samlede stoette skal ydes med henblik paa at genoprette den finansielle balance og saette flyselskabet i stand til et naa en finansiel situation, der goer det trovaerdigt over for finansieringsinstitutioner.
German[de]
Mit der hier zu prüfenden Beihilfe sollen das finanzielle Gleichgewicht und die Kreditwürdigkeit der Fluggesellschaft wiederhergestellt werden.
Greek[el]
Το συνολικό ποσό της υπό εξέταση ενίσχυσης θα χορηγηθεί για να αποκατασταθεί η χρηματοοικονομική ισορροπία της εταιρείας και να της δοθεί η δυνατότητα να καταστεί φερέγγυα έναντι των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
English[en]
The overall aid under examination is to be granted to restore the financial balance and enable the airline to achieve a financial situation credible to financial institutions.
Spanish[es]
La ayuda global que se está estudiando servirá para restablecer el equilibrio financiero y permitir que la compañía aérea consiga una situación financiera sólida desde el punto de vista de las instituciones financieras.
French[fr]
L'aide doit être accordée pour rééquilibrer les finances de la compagnie et la rétablir dans une situation financière crédible pour les institutions financières.
Italian[it]
L'aiuto in esame deve essere concesso per ripristinare l'equilibrio finanziario della compagnia aerea e consentirle di pervenire ad una situazione finanziaria di credibilità nei confronti degli istituiti di credito.
Dutch[nl]
De onderzochte steun wordt verleend voor het herstel van de financiële balans en om de luchtvaartmaatschappij in staat te stellen een financiële situatie te bereiken die geloofwaardig is voor de financiële instellingen.
Portuguese[pt]
A concessão do auxílio global em análise visa restabelecer o equilíbrio financeiro e permitir que a companhia atinja uma situação financeira credível junto das instituições financeiras.