Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig ser vi en afvisning af vores ændringsforslag 46, der med henblik på at opretholde gennemsigtigheden kræver sikkerhed for en ikkediskriminerende anvendelse af strukturfondenes midler i de berørte regioner som værende til skade for vores demokrati.
German[de]
Sollte die Plenarversammlung unseren Änderungsantrag 46 nicht annehmen, in dem aus Sorge um die Transparenz Garantien für eine nichtdiskriminierende Verwendung der Strukturfondsmittel in den einzelnen betroffenen Regionen gefordert werden, dann müßten wir diese Ablehnung als abträglich für unsere Demokratie betrachten.
Greek[el]
Και τέλος, εάν η Ολομέλεια δεν πρόκειται να εγκρίνει την τροπολογία μας υπ' αριθ. 46 η οποία χάριν διαφάνειας απαιτεί τη διασφάλιση της χρήσης πιστώσεων των διαρθρωτικών ταμείων, δίχως διακρίσεις, στις διαφορετικές περιφέρειες που τις δικαιούνται, θα θεωρήσουμε την απόρριψη αυτή επιζήμια για τη δημοκρατία μας.
English[en]
Also, we consider that our democracy will be tarnished if the House does not vote in favour of our Amendment No 46 which, in the interests of greater transparency, stresses that the non-discriminatory use of Structural Funds appropriations must be ensured in the different regions concerned.
Spanish[es]
Y, finalmente, si el Pleno no votase nuestra enmienda 46, que pide, por razones de transparencia, que se garantice una utilización no discriminatoria de los créditos de los Fondos estructurales en las diferentes regiones afectadas, nosotros consideraríamos dicho rechazo como perjudicial para nuestra democracia.
Finnish[fi]
Ja lopuksi, jollei täysistunnossa äänestetä tarkistuksemme 46 puolesta, jossa vaaditaan, avoimuuteen pyrkien, takeita siitä, että rakennerahastojen varoja ei käytetä syrjivästi asianomaisilla eri alueilla, pitäisimme tätä hylkäämistä haitallisena demokratiamme kannalta.
French[fr]
Et enfin, si la plénière ne devait pas voter notre amendement 46 qui demande, dans un souci de transparence, l'assurance d'une utilisation non discriminatoire des crédits des fonds structurels dans les différentes régions concernées, nous considérerions ce rejet comme dommageable pour notre démocratie.
Italian[it]
Infine, qualora il Parlamento riunito in seduta plenaria non dovesse approvare l'emendamento n. 46 che chiede, per uno scrupolo di trasparenza, di assicurare l'utilizzo non discriminatorio degli stanziamenti dei Fondi strutturali nelle varie regioni interessate, riterremmo un tale rifiuto dannoso per la nostra democrazia.
Dutch[nl]
Wij hebben tenslotte een amendement 46 ingediend waarin wij, met het oog op meer transparantie, vragen dat de structuurfondskredieten in de diverse betrokken regio's op een niet-discriminerende manier worden benut. Mocht de plenaire vergadering dit amendement niet aannemen, dan vinden wij dat schadelijk voor onze democratie.
Portuguese[pt]
E, por fim, se esta assembleia não estiver disposta a votar a nossa alteração 46 que solicita, na linha de uma preocupação pela transparência, a garantia de uma utilização não discriminatória das dotações dos Fundos Estruturais nas diferentes regiões em causa, consideraremos essa rejeição como um acto prejudicial à nossa democracia.
Swedish[sv]
Och slutligen, om plenarkammaren inte röstar för vårt ändringsförslag nr 46, där vi med hänsyn till öppenheten kräver en garanti om att strukturfondernas medel används på ett icke-diskriminerande sätt i de olika berörda regionerna, skulle vi anse det avslaget vara skadligt för vår demokrati.