Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В репликата си жалбоподателят освен това иска Комисията да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.
Czech[cs]
Ve své replice žalobce rovněž navrhuje uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Sagsøgeren har i replikken ligeledes nedlagt påstand om, at Kommissionen pålægges at betale sagens omkostninger.
German[de]
In der Erwiderung beantragt die Klägerin auch, der Kommission die Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
Με το υπόμνημα απαντήσεως η προσφεύγουσα ζήτησε επίσης να καταδικαστεί η Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
In the reply, the applicant also contends that the Commission should be ordered to pay the costs.
Spanish[es]
En su réplica, la demandante solicita asimismo que se condene en costas a la Comisión.
Estonian[et]
Repliigis palub hageja samuti mõista kohtukulud välja komisjonilt.
Finnish[fi]
Vastauksessaan kantaja vaatii myös komission velvoittamista korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
Dans la réplique, la requérante conclut également à la condamnation de la Commission aux dépens.
Hungarian[hu]
Válaszában a felperes azt kérte továbbá, hogy a Törvényszék a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.
Italian[it]
Nella replica, la ricorrente chiede altresì la condanna della Commissione alle spese.
Lithuanian[lt]
Dublike ieškovė taip pat prašo priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Savā replikas rakstā prasītāja lūdz arī piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
Fir-replika, ir-rikorrenti titlob ukoll il-kundanna tal-Kummissjoni għall-ispejjeż.
Dutch[nl]
In repliek concludeert verzoekster voorts tot verwijzing van de Commissie in de kosten.
Polish[pl]
W replice skarżąca wnosi także o obciążenie Komisji kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
Na réplica, a recorrente conclui pedindo também a condenação da Comissão nas despesas.
Romanian[ro]
În cadrul replicii, reclamanta solicită de asemenea obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
Vo svojej replike žalobkyňa tiež dospela k návrhu zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka v repliki tudi predlaga, naj se Komisiji naloži plačilo stroškov.
Swedish[sv]
I repliken har sökanden även yrkat att kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.