Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) една декларация-фактура се прави за всяка пратка;
Czech[cs]
a) pro každou zásilku je vyhotoveno jedno prohlášení na faktuře;
Danish[da]
a) den skal påføres fakturaen for hver sending
German[de]
a) für jede Sendung wird eine Erklärung auf der Rechnung ausgefertigt;
Greek[el]
α) συντάσσεται δήλωση τιμολογίου για κάθε αποστολή·
English[en]
(a) one invoice declaration shall be made out for each consignment;
Spanish[es]
a) se extenderá una declaración en factura para cada envío;
Estonian[et]
a) iga kaubasaadetise kohta täidetakse üks kaubaarve deklaratsioon;
Finnish[fi]
a) kullekin lähetykselle laaditaan yksi kauppalaskuilmoitus;
French[fr]
a) il est établi une déclaration sur facture pour chaque envoi;
Hungarian[hu]
a) minden egyes szállítmány esetében külön számlanyilatkozatot kell kiállítani;
Italian[it]
a) è compilata una dichiarazione su fattura per ogni spedizione;
Lithuanian[lt]
a) viena sąskaitos faktūros deklaracija pildoma kiekvienai siuntai;
Latvian[lv]
a) katram sūtījumam sastāda vienu rēķindeklarāciju;
Dutch[nl]
a) voor elke zending wordt een factuurverklaring opgesteld;
Polish[pl]
a) deklaracja na fakturze sporządzana jest dla każdej przesyłki;
Portuguese[pt]
a) Deve ser efectuada uma declaração na factura para cada remessa;
Romanian[ro]
(a) se completează o singură declarație pe factură pentru fiecare transport;
Slovak[sk]
a) pre každú zásielku musí byť vyhotovené jedno fakturačné vyhlásenie;
Slovenian[sl]
(a) ena izjava na računu se izdela za vsako posamično pošiljko;
Swedish[sv]
a) En fakturadeklaration skall upprättas för varje försändelse.