Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet tydverkwisters herken en dit tot ’n minimum beperk as ons genoeg tyd vir teokratiese bedrywighede wil hê.
Arabic[ar]
ولإيجاد وقت كافٍ للنشاطات الثيوقراطية، يلزم ان نحدد الامور التي تبدد الوقت ونقلل منها.
Central Bikol[bcl]
Tangani na magkaigwa nin igong panahon para sa teokratikong mga aktibidad, kaipuhan niatong aramon asin inaan an mga nakasasayang nin panahon.
Bemba[bem]
Pa kuti twingakwata inshita yakumanina iya milimo ya teokrasi, tulekabila ukwishiba ifyonaula inshita no kuficefyako.
Bulgarian[bg]
За да имаме достатъчно време за теократични дейности, трябва да разпознаем нещата, които ни губят времето, и да ги намалим.
Bislama[bi]
Blong gat naf taem blong mekem ol tiokratik wok, yumi mas luksave mo traem tekemaot long laef blong yumi ol samting we oli westem taem. !
Cebuano[ceb]
Aron makabaton ug igong panahon sa teokratikanhong mga kalihokan, angay natong maila ug pamenosan ang mga tig-usik ug panahon.
Czech[cs]
Chceme-li mít dostatek času na teokratické činnosti, musíme rozpoznat a omezit zloděje času.
Danish[da]
For at have tid nok til de teokratiske aktiviteter må vi finde frem til tidsrøverne og derefter begrænse dem.
German[de]
Wir sollten erkennen, was uns die Zeit raubt, und diese Dinge einschränken, um genügend Zeit für theokratische Tätigkeiten zu haben.
Ewe[ee]
Be míakpɔ ɣeyiɣi geɖe ɖe teokrasidɔwo ŋu la, ele be míade dzesi nusiwo gblẽa ɣeyiɣi eye míaɖe wo dzi akpɔtɔ.
Efik[efi]
Man inyene ini oro ekemde inọ mme utom ukara Abasi, oyom nnyịn idiọn̄ọ inyụn̄ isio urua ke mme n̄kpọ oro ẹsibiatde ini.
Greek[el]
Για να έχουμε επαρκή χρόνο για θεοκρατικές δραστηριότητες, χρειάζεται να προσδιορίζουμε και να ελαχιστοποιούμε ό,τι μας κλέβει χρόνο.
English[en]
To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.
Spanish[es]
Para tener suficiente tiempo para atender nuestras actividades teocráticas, es necesario identificar y reducir al mínimo aquellas cosas en que se pierde tiempo.
Estonian[et]
Et meil oleks piisavalt aega teokraatlikuks tegevuseks, tuleb teha kindlaks ajaraiskajad ja nende peale kuluvat aega vähendada.
Finnish[fi]
Jotta meillä olisi riittävästi aikaa teokraattisiin toimiin, meidän täytyy tunnistaa ja minimoida ne asiat, jotka ovat ajanhukkaa.
Faroese[fo]
Skulu vit hava nóg nógva tíð til teokratiska virksemi, mugu vit finna tíðarrænararnar og síðani avmarka teir.
French[fr]
Pour avoir suffisamment de temps à consacrer aux activités théocratiques, nous devons identifier les choses qui nous font perdre du temps et en réduire le nombre.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni wɔna be saŋŋ kɛha teokrase nitsumɔi lɛ, ehe miihia ni wɔyoo nibii ni fiteɔ mɔ be lɛ, koni wɔkaha nomɛi miifá.
Croatian[hr]
Da bismo imali dovoljno vremena za teokratske aktivnosti, trebamo identificirati kradljivce vremena i svesti njihov utjecaj na najmanju moguću mjeru.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy elegendő időnk legyen a teokratikus tevékenységekre, fel kell ismernünk, és a minimálisra kell csökkentenünk az időrabló tényezőket.
Indonesian[id]
Untuk memiliki cukup waktu bagi kegiatan-kegiatan teokratis, kita perlu mengidentifikasi dan mengurangi hal-hal yg membuang waktu.
Iloko[ilo]
Tapno adda umdas a tiempo para kadagiti teokratiko nga aktibidad, masapul nga ilasin ken kissayantayo dagiti mangsayang iti oras.
Icelandic[is]
Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim.
Italian[it]
Per avere sufficiente tempo per le attività teocratiche dobbiamo individuare e ridurre al minimo le cose che fanno perdere tempo.
Japanese[ja]
種々の神権的な活動のための十分な時間を確保するには,時間を浪費するものを見分けて,それをできる限り少なくしなければなりません。
Korean[ko]
신권 활동에 시간을 충분히 할애할 수 있도록, 우리는 시간을 낭비하게 하는 것들을 알아내어 최소한도로 줄일 필요가 있습니다.
Lingala[ln]
Mpo na kozala na ntango mingi ya kopesa na misala ya Teokrasi, tosengeli koyeba makambo oyo mazali kobungisela biso ntango mpe koyeisa yango moke.
Lozi[loz]
Kuli lu be ni nako ye likani ya ku eza misebezi ya Mulimu, lu lukela ku ziba z’e lu sinyezanga nako ni ku li fukuza.
Lithuanian[lt]
Kad pakaktų laiko teokratinei veiklai, reikia išsiaiškinti, kokie užsiėmimai jį atima, ir sumažinti jų iki minimumo.
Luvale[lue]
Hakusaka tupwenga nalwola lwaluvulu lwakuzata milimo yaTeokalasi, twatela kutachikiza vyuma vize vyeji kutwenyekelanga lwola nakuvikehesa.
Latvian[lv]
Lai mums atliktu pietiekami daudz laika teokrātiskai darbībai, jānoskaidro, kas ir mūsu laika izšķērdētāji, un jāsamazina to skaits.
Malagasy[mg]
Mba hananana fotoana ampy ho an’ny asa teokratika, dia mila mamantatra sy mampihena ho faran’izay kely izay mandanilany foana ny fotoanantsika isika.
Macedonian[mk]
За да имаме доволно време за теократските активности, треба да ги идентификуваме и да ги намалиме расипниците на времето.
Marathi[mr]
ईश्वरशासित कार्यहालचालींसाठी पुरेसा वेळ मिळावा म्हणून आपण वेळखाऊ गोष्टी ओळखून त्यांवर बंधन घालणे आवश्यक आहे.
Burmese[my]
သီအိုကရက်တစ် လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် အချိန်အလုံအလောက်ရရှိရန် အချိန်ဖြုန်းတီးရာများကို ခွဲခြားသိမြင်ပြီး လျှော့ပစ်ရန်လိုသည်။
Norwegian[nb]
For å få nok tid til teokratiske gjøremål må vi finne ut hva vi sløser bort tid på, og redusere den slags til et minimum.
Dutch[nl]
Om genoeg tijd te hebben voor theocratische activiteiten, moeten wij tijdverslinders identificeren en tot een minimum beperken.
Northern Sotho[nso]
Gore re hwetše nako e lekanego bakeng sa mediro ya pušo ya Modimo, re swanetše go hlaola le go fokotša dilo tše di jago nako.
Nyanja[ny]
Kuti tikhale ndi nthaŵi yokwanira kaamba ka ntchito za teokrase, tiyenera kudziŵa zinthu zotayitsa nthaŵi ndi kuzichepetsa.
Panjabi[pa]
ਦੈਵ-ਸ਼ਾਸਕੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਵਾਸਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੋਣ ਦੇ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਅਤੇ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pa tin suficiente tempu pa actividadnan teocrático, nos tin cu identificá i minimisá actividadnan cu ta malgastá tempu.
Polish[pl]
Aby nam nie brakowało czasu na działalność teokratyczną, musimy ustalać, jakie zajęcia nas z niego okradają, i ograniczać je do minimum.
Portuguese[pt]
Para termos tempo suficiente para as atividades teocráticas, precisamos identificar as coisas que desperdiçam tempo e reduzi-las ao mínimo.
Romanian[ro]
Pentru a avea suficient timp pentru activităţile teocratice trebuie să identificăm şi să minimalizăm ceea ce ne iroseşte timpul.
Russian[ru]
Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tubone igihe gihagije cyo gukora imirimo ya gitewokarasi, dukeneye gutahura kandi tukagabanya ibintu bidutesha igihe.
Slovak[sk]
Aby sme mali dostatok času na teokratické činnosti, musíme identifikovať a obmedziť zlodejov času.
Slovenian[sl]
Da bi imeli dovolj časa za teokratične dejavnosti, moramo razpoznati in do skrajnosti omejiti reči, ki nam kradejo čas.
Samoan[sm]
Ina ia lava le taimi mo galuega faatiokarate, e manaomia ona tatou mātauina lelei ma faaitiitia mea o loo maimau ai le taimi.
Shona[sn]
Kuti tive nenguva yakakwana nokuda kwemibato youbati ushe hwaMwari, tinofanira kuziva uye kuderedza zvinopambadza nguva.
Albanian[sq]
Për të pasur kohë të mjaftueshme për aktivitetet teokratike, kemi nevojë që të identifikojmë dhe të minimizojmë ato gjëra që na harxhojnë kohën.
Serbian[sr]
Da bismo imali dovoljno vremena za teokratske aktivnosti, potrebno je da identifikujemo i na najmanju meru svedemo rasipnike vremena.
Sranan Tongo[srn]
Foe man abi nofo ten gi theokrasia aktiviteit, wi moesoe kon sabi san na den sani di e meki wi lasi ten èn wi moesoe meki den kon moro mendri.
Southern Sotho[st]
Hore re tle re be le nako e lekaneng bakeng sa mesebetsi ea puso ea Molimo, ho hlokahala hore re khetholle le ho fokotsa lintho tse senyang nako.
Swedish[sv]
För att få tillräckligt med tid till teokratiska aktiviteter måste vi identifiera tidstjuvarna och minimera dem.
Swahili[sw]
Ili kuwa na wakati wa kutosha kwa ajili ya utendaji mbalimbali wa kitheokrasi, twahitaji kutambua na kupunguza mambo yapotezayo wakati.
Tamil[ta]
தேவராஜ்ய நடவடிக்கைகளுக்குப் போதிய நேரத்தைக் கொண்டிருப்பதற்காக, நேரத்தை வீணாக்கும் காரியங்களைக் கண்டுகொண்டு, அவற்றைக் குறைக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
దైవపరిపాలనా కార్యకలాపాలకు కావలసినంత సమయం ఉండేందుకు మనం సమయాన్ని వృథా చేసేవాటిని గుర్తించి, తగ్గించుకోవాలి.
Thai[th]
เพื่อ จะ มี เวลา พอ สําหรับ กิจกรรม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า เรา จําเป็น ต้อง รู้ แน่ ถึง สิ่ง ที่ ทํา ให้ เปลือง เวลา และ ทํา ให้ มัน มี น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Upang magkaroon ng sapat na panahon para sa teokratikong mga gawain, kailangan nating kilalanin at bawasan ang mga umaaksaya ng panahon.
Tswana[tn]
E le gore re nne le nako e ntsi mo dilong tsa puso ya Modimo, re tlhoka go tshwaya le go fokotsa dilo tse di re senyetsang nako.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa tujane ciindi cakucita zyabunaleza, tweelede kuzizyiba zitumanina ciindi.
Turkish[tr]
Teokratik faaliyetlere yeterince vakit bulabilmek için, vakit kaybına neden olan şeyleri saptayıp azaltmalıyız.
Tsonga[ts]
Leswaku hi va ni nkarhi lowu ringaneke wa mintirho ya swa le tilweni, hi fanele hi tiva ni ku hunguta swilo leswi dyaka nkarhi.
Twi[tw]
Sɛ yebenya bere a ɛsɛ ama teokrase dwumadi ahorow a, ehia sɛ yehu na yɛtew nneɛma a ɛsɛe bere no so.
Tahitian[ty]
Ia navai maitai te taime no te mau ohipa teotaratia, e tia ia tatou ia ite i te mau mea e haamâu‘a ra i to tatou taime e ia faaiti mai i te reira.
Ukrainian[uk]
Щоб мати достатньо часу для теократичних справ, нам необхідно визначити, на що марнується час, і обмежити це марнотратство.
Vietnamese[vi]
Để có đủ thời gian cho hoạt động thần quyền, chúng ta cần phải nhận định và loại bớt những điều làm phí thời gian.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou loto ke feʼauga totatou temi moʼo fai ʼo te ʼu gāue faka teokalatike, pea ʼe tonu ke tou ʼiloʼi te ʼu meʼa ʼaē ʼe pulinoa ai totatou temi pea mo tou fakasiʼisiʼi tatatou fai te ʼu meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Ukuze sibe nexesha elaneleyo lokwenza izinto zobuthixo, kufuneka sizazi size sizicuthe izinto ezidla ixesha.
Yoruba[yo]
Láti lè ní àkókò tí ó pọ̀ tó fún àwọn ìgbòkègbodò ìṣàkóso Ọlọ́run, a ní láti mọ àwọn ohun tí ń jẹni lákòókò, kí a sì dín wọn kù.
Chinese[zh]
为了有足够的时间从事神治活动,要辨明哪些事浪费时间,并且尽量避免做这些事。
Zulu[zu]
Ukuze sibe nesikhathi esanele semisebenzi engokwasezulwini, kudingeka sithole izinto ezichitha isikhathi futhi sizinciphise.