Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als er vernahm, daß ich Mönch werden wollte, rief er aus:
Greek[el]
Όταν άκουσε τα σχέδιά μου να γίνω καλόγηρος, είπε με δυνατή φωνή:
English[en]
Upon hearing of my plans to be a monk, he cried:
Spanish[es]
Al enterarse de que pensaba hacerme monje, exclamó:
Finnish[fi]
Kuultuaan, että minusta tulee kohta munkki, hän huudahti:
French[fr]
Lorsque je lui confiai que j’allais devenir moine, il s’écria: “Tu es fou?
Italian[it]
Udito che intendevo farmi frate, gridò:
Japanese[ja]
修道士になるという私の計画を聞くと,兄は思わず叫びました。
Korean[ko]
수사가 되려는 나의 계획을 듣자마자, 형은 이렇게 소리쳤다.
Norwegian[nb]
Da han fikk høre at jeg hadde tenkt å bli munk, utbrøt han:
Dutch[nl]
Toen hij hoorde van mijn plannen om monnik te worden, riep hij uit:
Portuguese[pt]
Ao saber de meus planos de me tornar monge, ele exclamou:
Swedish[sv]
När han fick höra mina planer på att bli munk, skrek han: