Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda bi ti prvo trebala njemu prići.
German[de]
vielleicht solltest du auf ihn zugehen.
Greek[el]
́ Ισως πρέπει να γεφυρώσεις το χάσμα.
English[en]
If you want to get closer to him... maybe you should bridge the gap.
Spanish[es]
Si quieres acercarte a él, quizás deberías tú acortar la brecha.
Finnish[fi]
Jos haluat, että olette läheisempiä, tee aloite.
Hebrew[he]
אם את רוצה להתקרב אליו... אולי כדאי שתגשרי על הפערים ביניכם.
Croatian[hr]
Možda bi ti prvo trebala njemu prići.
Dutch[nl]
Misschien moet jij de kloof dan overbruggen.
Polish[pl]
No cóż, jeśli chcesz się do niego zbliżyć, może powinnaś pomóc w komunikacji.
Portuguese[pt]
Talvez deva tentar se aproximar.
Romanian[ro]
Dacă vrei să te apropii de el... ar trebui să găseşti o soluţie temporară.
Russian[ru]
Ну, может тебе следует сделать первый шаг.
Serbian[sr]
Možda bi ti prvo trebala njemu prići.
Turkish[tr]
Onunla yakınlaşmak istiyorsan... belki de aranızdaki boşluklara köprü kurmalısın.