Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der findes imidlertid i Kroatien dyr, der er vaccineret mod klassisk svinepest; fersk svinekoed boer derfor ikke indfoeres til EF;
German[de]
Tiere, die gegen klassische Schweinepest geimpft wurden, sind jedoch in Kroatien vorhanden. Deshalb sollte frisches Fleisch, das von Schweinen stammt, von der Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft ausgeschlossen bleiben.
Greek[el]
ότι υπάρχουν στην Κροατία ζώα εμβολιασμένα κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων- ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να αποκλεισθεί η εισαγωγή στην Κοινότητα νωπών κρεάτων χοιροειδών-
English[en]
Whereas animals vaccinated against classical swine fever are present in Croatia; whereas therefore imports of fresh meat of the porcine species from this country should not be authorized;
Spanish[es]
Considerando que existen en Croacia animales vacunados contra la peste porcina clásica; que, por consiguiente la carne fresca de porcino debe excluirse de las importaciones en la Comunidad Europea;
Finnish[fi]
Kroatiassa on klassista sikaruttoa vastaan rokotettuja eläimiä; tämän vuoksi siansukuisten eläinten tuoreen lihan tuontia tästä maasta ei voida sallia,
French[fr]
considérant qu'il existe en Croatie des animaux vaccinés contre la peste porcine classique; que, par conséquent, les importations de viandes fraîches de l'espèce porcine en provenance de ce pays ne peuvent être autorisées;
Italian[it]
considerando che in Croazia vi sono animali vaccinati contro la peste suina; che non possono quindi essere importate nella Comunità europea carni suine fresche;
Dutch[nl]
Overwegende dat er in Kroatië dieren zijn die tegen klassieke varkenspest zijn gevaccineerd; dat derhalve vers vlees van varkens van invoer in de Europese Gemeenschap moet worden uitgesloten;
Portuguese[pt]
Considerando que há na Croácia animais vacinados contra a peste suína clássica; que, por esse motivo, é necessário excluir a carne fresca da espécie suína das importações na Comunidade;
Swedish[sv]
Det finns djur i Kroatien som har vaccinerats mot klassisk svinpest. Därför bör inte import av färskt kött från svin tillåtas från detta land.