Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сензорната оценка се извършва по отношение на следните три белега: външен вид, консистенция и вкус.
Danish[da]
Den organoleptiske bedømmelse skal omfatte følgende egenskaber: udseende, konsistens, lugt og smag.
German[de]
Die sensorische Prüfung bezieht sich auf drei Merkmale: Aussehen, Konsistenz und Geschmack.
Greek[el]
Η οργανοληπτική αξιολόγηση πρέπει να πραγματοποιείται σε σχέση με τα ακόλουθα τρία χαρακτηριστικά: όψη, σύσταση και γεύση
English[en]
The sensory evaluation is to be carried out in relation to the following three attributes: appearance, consistency and flavour:
Spanish[es]
La evaluación organoléptica debe realizarse con relación a los tres atributos siguientes: aspecto, consistencia y aroma.
Estonian[et]
Organoleptiliselt hinnatakse kolme järgmist omadust: välimus, konsistents ning maitse.
French[fr]
L’évaluation sensorielle doit être effectuée pour les trois propriétés suivantes: l’aspect, la consistance et la flaveur.
Croatian[hr]
Senzorsko ocjenjivanje obuhvaća tri svojstva: izgled, konzistenciju i okus:
Hungarian[hu]
Az érzékszervi vizsgálatokat mindig a következő három jellemzőre kell elvégezni: külső, állomány és íz, zamat.
Italian[it]
La valutazione organolettica è eseguita in relazione alle seguenti tre caratteristiche: aspetto, consistenza e gusto/aroma.
Lithuanian[lt]
Juslinis vertinimas turi būti atliekamas pagal šias tris savybes: išvaizdą, konsistenciją ir skonį.
Latvian[lv]
Organoleptiskā vērtēšana jāveic attiecībā uz šādām trim īpašībām: izskats, konsistence un garša.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni sensorja għandha ssir għal dak li għandu x’jaqsam mat-tliet attributi li ġejjin: apparenza, konsistenza u togħma
Dutch[nl]
Bij de sensorische evaluatie moeten de volgende drie eigenschappen worden beoordeeld: voorkomen, consistentie en smaak.
Polish[pl]
Przy ocenie sensorycznej należy uwzględnić trzy cechy: wygląd, konsystencję oraz smak.
Portuguese[pt]
O exame organoléptico deve incidir nos três atributos seguintes: aspecto, consistência e sabor
Romanian[ro]
Evaluarea senzorială se realizează pentru următoarele trei caracteristici: aspect, consistență și aromă.
Slovak[sk]
Senzorické hodnotenie treba vykonávať vo vzťahu k týmto trom atribútom: vzhľad, konzistencia a chuť.