Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De miljømæssige og sikkerhedsmæssige spørgsmål, der er direkte relateret til reparation og vedligeholdelse af biler, kan ifølge Kommissionen ikke som sådan overføres på ure.
German[de]
Probleme des Umweltschutzes und der Sicherheit, wie sie sich bei der Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen stellen, lassen sich ihrer Ansicht nach als solche nicht auf den Uhrensektor übertragen.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Επιτροπή φρονεί ότι τα περιβαλλοντικά ζητήματα και τα ζητήματα ασφαλείας που σχετίζονται ευθέως με την επισκευή και συντήρηση αυτοκίνητων οχημάτων δεν είναι δυνατό, αυτά καθαυτά, να ισχύσουν κατ' αναλογία στην περίπτωση των ρολογιών.
English[en]
In particular, the Commission considers that environmental and safety issues directly related to the repair and maintenance of motor vehicles cannot, as such, be transposed to watches.
Spanish[es]
En especial, la Comisión considera que los asuntos medioambientales y de seguridad directamente relacionados con la reparación y el mantenimiento de los vehículos de motor no pueden transponerse, como tal, a los relojes.
Finnish[fi]
Erityisesti komissio katsoo, että moottoriajoneuvojen korjaus- ja varaosapalveluja koskevia ympäristö- ja turvallisuussäännöksiä ei voida suoraan soveltaa kelloalaan.
French[fr]
Elle estime en particulier que les questions d'environnement et de sécurité directement liées à la réparation et à l'entretien des véhicules à moteur ne sont pas, en soi, transposables aux montres.
Italian[it]
In particolare, la Commissione reputa che le considerazioni relative alla tutela dell'ambiente e della sicurezza, pertinenti per la riparazione e il manutenzione degli autoveicoli, non possano, di per sé, essere trasferite ai prodotti dell'orologeria.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie zijn met name rechtstreeks met de herstelling en het onderhoud van motorvoertuigen verband houdende milieu- en veiligheidskwesties niet zonder meer van toepassing op uurwerken.
Portuguese[pt]
Em especial, a Comissão considera que as questões em matéria de ambiente e segurança directamente relacionadas com a reparação e a manutenção de veículos automóveis não podem, enquanto tal, ser transpostas para o sector dos relógios.
Swedish[sv]
Kommissionen tycker särskilt att de miljö- och säkerhetshänsyn som är direkt kopplade till reparation och underhåll av bilar inte kan överföras på klockor.