Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Официалните лаборатории предоставят публичен достъп до списък на използваните от тях методи за извършването на анализи, изследвания или диагностика в рамките на официалния контрол и другите официални дейности. заличава се Изменение 78 Предложение за регламент Член 39 – заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Дерогации от условието за задължително оценяване и акредитация на някои официални лаборатории Дерогации от условието за задължителна акредитация на някои официални лаборатории Обосновка Оценяването се извършва преди акредитацията.
German[de]
Die amtlichen Laboratorien machen der Öffentlichkeit das Verzeichnis der Methoden zugänglich, die sie für die im Rahmen amtlicher Kontrollen oder anderer amtlicher Tätigkeiten durchgeführten Analysen, Tests oder Diagnosen verwenden. entfällt Änderungsantrag 78 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 39 – Überschrift Vorschlag der Kommission Geänderter Text Befreiung bestimmter amtlicher Laboratorien von der vorgeschriebenen Bewertung und Akkreditierung Befreiung bestimmter amtlicher Laboratorien von der vorgeschriebenen Akkreditierung Begründung Die Bewertung erfolgt bereits vor der Akkreditierung.
Greek[el]
Τα επίσημα εργαστήρια δημοσιοποιούν τον κατάλογο των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για τις αναλύσεις, τις δοκιμές ή τις διαγνώσεις που εκτελούνται στο πλαίσιο των επίσημων ελέγχων και άλλων επίσημων δραστηριοτήτων. διαγράφεται Τροπολογία 78 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 39 – τίτλος Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Παρεκκλίσεις από τον όρο για υποχρεωτική αξιολόγηση και διαπίστευση όσον αφορά ορισμένα επίσημα εργαστήρια Παρεκκλίσεις από τον όρο για υποχρεωτική διαπίστευση όσον αφορά ορισμένα επίσημα εργαστήρια Αιτιολόγηση Η αξιολόγηση έχει ήδη γίνει πριν από τη διαπίστευση.
English[en]
Official laboratories shall make available to the public the list of methods used for analyses, tests or diagnoses performed in the context of official controls and other official activities. deleted Amendment 78 Proposal for a regulation Article 39 – title Text proposed by the Commission Amendment Derogations from the condition for the mandatory assessment and accreditation for certain official laboratories Derogations from the condition for the mandatory accreditation for certain official laboratories Justification The assessment precedes the accreditation.
French[fr]
Les laboratoires officiels rendent publique la liste des méthodes employées pour les analyses, les essais ou les diagnostics effectués dans le cadre des contrôles officiels et des autres activités officielles. supprimé Amendement 78 Proposition de règlement Article 39 – titre Texte proposé par la Commission Amendement Dérogations à l'obligation d'évaluation et d'accréditation concernant certains laboratoires officiels Dérogations à l'obligation d'accréditation concernant certains laboratoires officiels Justification L'évaluation est réalisée avant que l'accréditation ne soit accordée.
Italian[it]
I laboratori ufficiali rendono disponibile al pubblico l'elenco dei metodi impiegati per le analisi, prove e diagnosi eseguite nel contesto dei controlli ufficiali e delle altre attività ufficiali. soppresso Emendamento 78 Proposta di regolamento Articolo 39 – titolo Testo della Commissione Emendamento Deroghe all'obbligo di valutazione e accreditamento per alcuni laboratori ufficiali Deroghe all'obbligo di accreditamento per alcuni laboratori ufficiali Motivazione La valutazione avviene già prima dell'accreditamento.
Maltese[mt]
Il-laboratorji uffiċjali għandhom iqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku l-elenku tal-metodi mħaddma għall-analiżi, ittestjar jew dijanjożi mwettqa fil-kuntest ta' kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra. imħassar Emenda 78 Proposta għal regolament Artikolu 39 – titolu Test propost mill-Kummissjoni Emenda Derogi mill-kundizzjoni ta' valutazzjoni u akkreditament obbligatorji għal ċerti laboratorji uffiċjali Derogi mill-kundizzjoni ta' akkreditament obbligatorju għal ċerti laboratorji uffiċjali Ġustifikazzjoni Il-valutazzjoni ssir qabel l-akkreditament.
Polish[pl]
Laboratoria urzędowe podają do wiadomości publicznej wykaz metod stosowanych podczas analiz, badań lub diagnoz przeprowadzanych w kontekście kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych. skreślony Poprawka 78 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 39 – nagłówek Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Odstępstwa od warunku obowiązkowej oceny i akredytacji dla określonych laboratoriów urzędowych Odstępstwa od warunku obowiązkowej akredytacji dla określonych laboratoriów urzędowych Uzasadnienie Ocena ma miejsce jeszcze przed akredytacją.
Portuguese[pt]
Os laboratórios oficiais devem facultar ao público a lista de métodos utilizados para análises, testes e diagnósticos realizados no contexto dos controlos oficiais e de outras atividades oficiais. Suprimido Alteração 78 Proposta de regulamento Artigo 39 – título Texto da Comissão Alteração Derrogações à condição de avaliação e acreditação obrigatórias aplicáveis a certos laboratórios oficiais Derrogações à condição de acreditação obrigatórias aplicáveis a certos laboratórios oficiais Justificação A avalição é efetuada previamente à acreditação.
Slovak[sk]
Úradné laboratóriá verejnosti sprístupnia zoznam metód používaných na analýzy, testy alebo diagnostiky vykonávané v rámci úradných kontrol alebo iných úradných činností. vypúšťa sa Pozmeňujúci návrh 78 Návrh nariadenia Článok 39 – názov Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Výnimky z podmienok na povinné posudzovanie a akreditáciu pre určité úradné laboratóriá Výnimky z podmienok na povinnú akreditáciu pre určité úradné laboratóriá Odôvodnenie Posudzovanie sa vykonáva pre akreditáciou.
Slovenian[sl]
Uradni laboratoriji dajo javnosti na voljo seznam metod, ki se uporabljajo za analize, preskuse ali diagnosticiranje v okviru uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti. črtano Predlog spremembe 78 Predlog uredbe Člen 39 – naslov Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Odstopanja od pogoja obvezne ocene in akreditacije za nekatere uradne laboratorije Odstopanja od pogoja obvezne akreditacije za nekatere uradne laboratorije Obrazložitev Ocena se opravi že pred akreditacijo.