Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако дадеш друга - вероятно ще приема.
Czech[cs]
Jestli chcete jít proti tomu, asi to složím.
German[de]
Wenn Sie sich dem entgegensetzen, werde ich wahrscheinlich passen.
English[en]
If you want to counter, I'll likely fold.
Spanish[es]
Si quiere contrarrestar, gustosamente me rendiré.
Estonian[et]
Kui soovite võidelda. Ma tõenaliselt loobun.
Finnish[fi]
Jos haluat vastustaa, luovutan luultavasti.
French[fr]
Si vous montez, je me couche.
Hebrew[he]
אם אתה מתנגד, כנראה שאתקפל.
Croatian[hr]
Ako se želite cjenjkati, ja ću vjerojatno popustiti.
Hungarian[hu]
Ha emeli, valószínűleg bedobom.
Dutch[nl]
Als je wilt counteren, stop ik waarschijnlijk.
Polish[pl]
Jak będziesz licytował, to pewnie spasuję.
Portuguese[pt]
Se você rebater a oferta eu provavelmente desisto.
Romanian[ro]
Dacă licitezi mai mult mă adaptez.
Russian[ru]
Если будет встречное предложение, с радостью уступлю.
Slovenian[sl]
Če želite kontrirati, bom verjetno popustil.
Serbian[sr]
Ako ćete da se cenjkamo, mogu i da spustim ponudu.
Turkish[tr]
Karşılık vermek istersen, muhtemelen çekilirim.