Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Základní výše pokuty bude stanovena úměrně těmto tržním podílům, nikoliv však aritmeticky
Danish[da]
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandelene
German[de]
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetzt
Greek[el]
Τα ποσά εκκίνησης θα καθοριστούν αναλογικά, αν και όχι αριθμητικά, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράς
English[en]
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market shares
Estonian[et]
Esialgsed summad määratakse proportsionaalselt, kuigi mitte aritmeetliselt, võttes arvesse vastavat turuosa
Finnish[fi]
Perusmäärät vahvistetaan suhteessa markkinaosuuksiin vaikkakaan ei aritmeettisesti
French[fr]
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marché
Italian[it]
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercato
Lithuanian[lt]
Pradinės sumos bus nustatomos proporcingai rinkos dalims, o ne aritmetiškai
Latvian[lv]
Sākotnējo naudassodu lielumu noteiks proporcionāli, lai gan ne aritmētiski, ievērojot tirgus daļas
Dutch[nl]
De basisbedragen zullen proportioneel, zij het niet rekenkundig worden vastgesteld, waarbij met de marktaandelen rekening zal worden gehouden
Polish[pl]
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynku
Portuguese[pt]
Os montantes iniciais serão fixados proporcional, mas não aritmeticamente, tendo em conta as quotas de mercado
Slovak[sk]
Základná výška pokuty sa stanoví proporcionálne, aj keď nie z aritmetického hľadiska, so zreteľom na trhový podiel
Slovenian[sl]
Začetni zneski bodo določeni sorazmerno, čeprav ne aritmetično, z ozirom na tržne deleže
Swedish[sv]
Utgångsbeloppen kommer att fastställas proportionellt, däremot inte aritmetiskt, varvid hänsyn tas till marknadsandelarna