Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie gesinne is dus bitterlik verdeeld oor geskille soos kleredrag en persoonsversorging, gedrag teenoor die ander geslag, die gebruik van dwelms en alkohol, aandklokreëls, vriende en take by die huis.
Aymara[ay]
Ukatwa yaqhip familianakanxa isisiñ tuqitsa, kʼachachtʼasiñ tuqitsa jan ukax kunjams waynanakax tawaqunakar uñjapxañapa, tawaqunakas waynanakar uñjapxañapa uka tuqitsa, masinak tuqitsa, droganakatsa, alcoholatsa, kuna horas utar puriña, kunanak lurañas wakisi uka tuqinakatsa jan waltʼayasipkiti.
Bislama[bi]
Taswe, plante famle oli seraot from ol defdefren tingting long saed blong klos mo hea, boefren mo gelfren, ol drag, alkol, stret taem we yangfala i mas kambak long haos, ol fren, mo ol wok blong haos.
Persian[fa]
خیلی از خانوادهها بر سر مسائلی همچون لباس پوشیدن، آرایش، طرز رفتار با جنس مخالف، استعمال مواد مخدر و نوشیدن الکل، ساعات مقرر بازگشت به خانه، معاشرت و انجام کارهای خانه، با یکدیگر اختلاف نظر دارند و از دست یکدیگر رنجیدهخاطر هستند.
Gun[guw]
Whẹndo susu lẹ gbọnmọ dali do klan do voovo na adi wutu do whẹho delẹ ji taidi nusisọ po aṣọdido po, walọyizan hẹ omẹ vijinu awetọnọ, yizan amasin adínọ lẹ po ahàn sinsinyẹn po, osẹ́n mẹglọn do whégbè tọn lẹ, gbẹdido lẹ po whégbèzọ́n lẹ po.
Hindi[hi]
इस कारण अनेक परिवारों में पहनावे और बनाव-श्रंगार, विपरीत लिंग के साथ व्यवहार, नशीले पदार्थों और शराब के प्रयोग, प्रतिबन्ध, साथी, और काम-काज जैसे मामलों को लेकर बहुत-ही फूट पड़ी है।
Icelandic[is]
Af þeim orsökum er oft mikill ágreiningur innan fjölskyldunnar um mál svo sem klæðnað, hártísku, snyrtingu, framkomu við hitt kynið, notkun áfengis og fíkniefna, félagsskap, útivistartíma og skyldustörf á heimilinu.
Latvian[lv]
Tāpēc daudzās ģimenēs pastāv asas nesaskaņas tādos jautājumos kā apģērbs, ārējais izskats, attiecības ar pretējo dzimumu, narkotiku un alkohola lietošana, laiks, kad jābūt mājās, draugi un mājas darbi.
Malayalam[ml]
അനേകം കുടുംബങ്ങളിൽ വസ്ത്രധാരണം, ചമയം, വിപരീത ലിംഗവർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ടവരോടുളള പെരുമാററം, മയക്കുമരുന്നിന്റെയും മദ്യത്തിന്റെയും ഉപയോഗം, വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തേണ്ട സമയം, സഹവാസം, വീട്ടു ജോലികൾ തുടങ്ങിയ പ്രശ്നങ്ങളിൽ രൂക്ഷമായ ഭിന്നതയുണ്ട്.
Marathi[mr]
यास्तव, अनेक कुटुंबांत, वेश व केशभूषा, विरुद्ध लिंगी व्यक्तीबरोबरचे वर्तन, मादक पदार्थ व मद्यार्काचा उपयोग, वेळेवरील निर्बंध, सोबती व घरगुती कामे अशा विषयांवर कट्टे दुमत आहे.
Quechua[qu]
Chayrayku achkha familiaspi, tatas, wawas ima, mana kikintachu yuyanku, pʼachallikuymanta, kʼachanchakuymanta, wak waynaswan chayri sipaskunawan parlanamanta, machachiq ukyanasta, drogasta ima, ukyanamanta, ima horachus wasiman chayamunamanta, pikunawanchus purinamanta, wasipi ruwanasmanta ima.
Samoan[sm]
O le tele o aiga ua faapea ona fevaevaeaʻi ma le lototigā i mataupu e pei o laʻei ma teuga, amioga ma le isi ituaiga, le faaaogāina o fualaau faasāina ma le ava malosi, vavao, aumea, ma galuega faaleaiga.
Swahili[sw]
Kwa hiyo familia nyingi zimegawanyika kwa uchungu kwa sababu ya masuala kama vile mavazi na kujipamba, mwenendo na watu wa jinsia tofauti, matumizi ya madawa ya kulevya na alkoholi, vizuizi vya saa za kurudi nyumbani, washiriki, na kazi-kazi za nyumbani.
Tamil[ta]
உடை, சிகை அலங்காரம், எதிர்பாலாரோடு நடத்தை, போதைப்பொருட்கள் மற்றும் சாராயத்தைப் பயன்படுத்துதல், பொதுக்கட்டுப்பாட்டு முறைகள், தோழர்கள், தேவைப்படும் வீட்டுவேலைகள் போன்றவற்றின் விவாதத்தின்பேரில் பல குடும்பங்கள் மிகக் கடுமையாய்ப் பிரிந்துள்ளனர்.
Tswana[tn]
Ka gone malapa a le mantsi a kgaogantswe fela thata ke dikgang tse di tshwanang le moaparo le go ikgabisa, gore ba itshware jang fa ba na le batho ba bong bo sele, go dirisiwa ga diokobatsi le bojalwa, gore ba tle ka nako mang mo gae, gore ba tshwanetse go tsalana le bomang, le ditiro tseo ba tshwanetseng go di dira mo gae.
Tongan[to]
‘Oku hoko leva ai ‘i he ngaahi fāmili lahi ha vātamaki ‘i he ngaahi me‘a ‘o hangē ko e valá mo e teuteú, tō‘onga ki he tangatá pe fefiné, ngāue‘aki ‘o e faito‘o kona tapú mo e ‘olokaholó, taimi foki ki ‘apí, ngaahi kaungāme‘á mo e ngāué.