Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini gitugahan ug katakos sa pagsanay “sumala sa ilang (mga) matang” diha sa usa ka tino, hapsay nga paagi. —Gen 1: 12, 21, 22, 24, 25; 1Co 14:33.
Danish[da]
De havde evnen til at sætte afkom i verden inden for fastsatte grænser, „efter deres arter“. — 1Mo 1:12, 21, 22, 24, 25; 1Kor 14:33.
German[de]
Diese waren befähigt, Nachkommen „nach ihrer Art“ (oder „ihren Arten“) hervorzubringen, und zwar nach einer festgelegten Ordnung (1Mo 1:12, 21, 22, 24, 25; 1Ko 14:33).
Greek[el]
Αυτές ήταν προικισμένες με την ικανότητα να παράγουν απογόνους «κατά τα είδη τους» με καθορισμένο, εύτακτο τρόπο.—Γε 1:12, 21, 22, 24, 25· 1Κο 14:33.
English[en]
These were endowed with the capacity for reproducing offspring “according to their kind(s)” in a fixed, orderly manner. —Ge 1:12, 21, 22, 24, 25; 1Co 14:33.
Finnish[fi]
Ne pystyivät tuottamaan jälkeläisiä ”lajiensa mukaan” määrätyllä tavalla ja järjestyksellisesti (1Mo 1:12, 21, 22, 24, 25; 1Ko 14:33).
French[fr]
Elles furent dotées de la capacité de se reproduire “ selon leurs espèces ” d’une manière précise et ordonnée. — Gn 1:12, 21, 22, 24, 25 ; 1Co 14:33.
Hungarian[hu]
Ezek az élőlények azzal a képességgel lettek megáldva, hogy „a maguk neme szerint”, változatlan állapotban, rendezett módon tudtak szaporodni (1Mó 1:12, 21, 22, 24, 25; 1Ko 14:33).
Indonesian[id]
Mereka dikaruniai kemampuan untuk bereproduksi ”menurut jenisnya” dengan cara yang telah ditetapkan dan tertib.—Kej 1:12, 21, 22, 24, 25; 1Kor 14:33.
Iloko[ilo]
Naparaburan dagitoy iti pannakabael nga agpataud “sigun (kadag)iti kakikitada” iti naikeddeng, naurnos a pamay-an. —Ge 1:12, 21, 22, 24, 25; 1Co 14:33.
Italian[it]
Queste furono dotate della capacità di riprodursi “secondo le loro specie” in modo ordinato, prestabilito. — Ge 1:12, 21, 22, 24, 25; 1Co 14:33.
Korean[ko]
이 생물들은 일정하고 질서 있는 방법인 “그 종류대로” 자손을 번식할 수 있는 능력을 부여받았다.—창 1:12, 21, 22, 24, 25; 고첫 14:33.
Malagasy[mg]
Noforonina ho afaka hiteraka sy hamokatra “araka ny karazany avy” ny zavaboary, ary tsy mivaona amin’izany sady manaraka lamina efa maty paika.—Ge 1:12, 21, 22, 24, 25; 1Ko 14:33.
Norwegian[nb]
De forskjellige livsformene hadde evnen til å formere seg «etter sine slag», på en bestemt, velordnet måte. – 1Mo 1: 21, 22, 24, 25; 1Kt 14: 33.
Dutch[nl]
Deze waren toegerust met het vermogen om op een vastgestelde, ordelijke wijze nakomelingen „naar hun soort” voort te brengen. — Ge 1:12, 21, 22, 24, 25; 1Kor 14:33.
Polish[pl]
Zostały one obdarzone zdolnością wydawania potomstwa „według swego rodzaju”, z zachowaniem porządku w świecie istot żywych (Rdz 1:12, 21, 22, 24, 25; 1Ko 14:33).
Portuguese[pt]
Estas foram dotadas da capacidade de reproduzir-se “segundo a(s) sua(s) espécie(s)”, de maneira fixa e ordeira. — Gên 1:12, 21, 22, 24, 25; 1Co 14:33.
Russian[ru]
Эти роды были наделены способностью производить потомство, каждые «по их роду», строго определенным, закономерным образом (Бт 1:12, 21, 22, 24, 25; 1Кр 14:33).
Tagalog[tl]
Pinagkalooban ang mga ito ng kakayahang magparami ng supling “ayon sa kani-kanilang uri” sa isang itinakda at maayos na paraan. —Gen 1:12, 21, 22, 24, 25; 1Co 14:33.